참고자료

[조류독감] 대만 첫번째 H7N9 조류독감 확진 환자 발생(53세 남성)

첨부파일

H7N9通報病例統計(統計至4月24日下午5時).doc (44.00 KB)

대만에서 첫번째로 H7N9 조류독감 확진 환자가 발생했다는 뉴스입니다.
53세 남성으로 4월 23일(화) 대만으로 들어왔다고 합니다.


대만 위생서는 24일 현재까지 의심환자 133명에 대한 정밀검사를 실시한 결과
그 중에서 1명에서 양성 판정이 나왔다고 공식적으로 밝혔습니다.
(대만에서 유학 중인 최규진 선생님이 보내주신 뉴스(맨 아래)와 대만 위생서 발표
공식 통계는 첨부파일에 있습니다)


=============================

台湾出现首例H7N9禽流感确诊病例 患者自苏州返台






  中新网4月24日电 据台湾TVBS网站消息,台湾出现首例H7N9禽流感确诊病患,目前病患已经送往专责医院进行治疗。


  台湾“疾管局”刚刚证实,首例H7N9禽流感确诊病患,是一名在苏州工作的53岁男性,4月23日从苏州回台湾,出现发烧、咳嗽、流鼻水等症状,在入境桃园机场时被拦下,后直接送到台湾北部专责医院采检治疗,检体在稍早出炉,确认是染上H7N9,成为台湾首例个案。


  台“疾管局”也在下午紧急召开专家会议说明。


  (原标题:台湾出现首例H7N9禽流感确诊病例 患者自苏州返台)

========================

대만에서 신종 조류 독감 환자 발생…중국에서 감염돼, 중국밖 첫 환자

뉴시스   2013-04-24 19:59:03
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20130424_0012032038&cID=10102&pID=10100

【타이베이=로이터/뉴시스】김재영 기자 = 53세 된 대만의 한 사업가가 출장 간 중국에서 신종 H7N9 조류 인플루엔자에 감염됐다고 대만의 보건부가 24일 말했다.

중국 본토 밖에서 신종 조류 독감 환자가 발생하기는 이번이 처음이다.

이 남자는 지난 9일 중국 동부 수조우(蘇州)에서 귀국한 사흘 뒤에 입원했다고 대만 웬-타 치우 보건장관이 기자회견에서 말했다. 환자는 H7N9 바이러스를 가지고 있는 것으로 진단했으며 심각한 상태라고 치우 장관은 말했다.

대만과 중국은 경제 유대 관계가 깊어지면서 많은 사업가들이 자주 왕래하고 있다. 하루 평균 6000명의 중국 관광객이 대만을 방문하고 있다.

23일 현재 중국 본토에서 총 108명이 감염된 것으로 집계됐다.

kjy@newsis.com

=================

대만위생서에서 공식적으로 인정한 기사


http://www.cdc.gov.tw/info.aspx?treeid=45da8e73a81d495d&nowtreeid=1bd193ed6dabaee6&tid=4CF8B0235C1F4C2D


台灣出現首例境外移入H7N9流感確定病例,提醒國人前往H7N9流感病例發生區應保持良好衛生習慣,勿任意碰觸與餵食活禽外,並避免至有活禽之傳統市場 ( 2013-04-24 )
台灣出現首例境外移入H7N9流感確定病例,提醒國人前往H7N9流感病例發生區應保持良好衛生習慣,勿任意碰觸與餵食活禽外,並避免至有活禽之傳統市場



指揮中心於今(4/24)日傍晚剛確認一名境外移入H7N9流感病例。個案為一名53歲本國籍男性,發病前曾於江蘇蘇州工作,返台三天後發病,檢驗結果於4/24確定,目前個案病情嚴重,持續在負壓隔離的加護病房中醫治。
衛生署長邱文達及指揮官張峰義對於疫情狀況均已充分掌握,並對相關處置與作為做成指示。指揮中心稍早已透過IHR通報WHO及依海峽兩岸醫藥衛生合作協議通知中國大陸聯繫窗口。
指揮中心表示,該病患為一B肝帶原、高血壓患者,於江蘇蘇州工作並長期往來蘇州與台灣。該病患於3/28至4/9到蘇州,4/9由上海返台,個案表示在蘇州期間無禽鳥接觸史、無食用未熟禽類或蛋品。4/12開始有發熱、盜汗、倦怠,但無呼吸道和腸胃道症狀,4/16因高燒到診所就醫,診所醫師建議轉診隨後到某醫院急診並入住單人病室,於4/16開始使用克流感,4/18胸部X光出現右下葉間質性浸潤,4/19夜間因病情惡化再於4/20轉送某醫學中心,因呼吸衰竭插管進加護病房負壓隔離,其間兩次採喉頭拭子送驗H7N9流感檢驗均為陰性。於4/24上午再以RT-PCR驗痰液呈現H7N9陽性,4/24傍晚由國家流感中心以基因定序確認。
指揮中心也強調,個案及接觸者均已掌握;接觸者共計139人,包括密切接觸者3人、一般接觸者26人(已超過7天潛伏期)與醫院工作人員110人。其中醫院工作人員中有4人已超過潛伏期(無症狀),只有3人未佩戴適當防護(追蹤至今日均無症狀,須追蹤至4/27),另在執行照護工作時,有適當防護之醫院工作人員中有3人出現上呼吸道症狀。公衛人員對於所有接觸者均給予充分衛教以及H7N9 流感自主健康管理通知書,並主動追蹤至解除列管,若接觸者出現發燒、咳嗽等類流感症狀時,公衛人員亦會主動協助其就醫治療。


指揮中心持續對發燒、咳嗽且7日內曾至中國大陸H7N9流感病例發生地區(上海市、江蘇省、浙江省、安徽省、北京市、河南省、山東省)旅遊者,加強檢疫作為。並再度提醒醫師,若遇此類病患,請依法於24小時內通報;個案未確定診斷前,重症病例應就地於醫院隔離治療,輕症病患則可於採檢後離院進行自主健康管理,但須戴口罩並給予適當衛教,並判斷是否應給予抗流感藥劑。若確定感染H7N9,經指揮官評估後送至適當的醫院隔離治療。
指揮中心再度呼籲:國人前往中國大陸H7N9流感病例發生區,應保持勤洗手、戴口罩的衛生習慣,勿任意碰觸與餵食鳥禽,避免至有活禽之傳統市場,食用禽肉及蛋類務必煮熟;返國後,如出現發燒、咳嗽等症狀,請立即戴口罩就醫,並告知醫師旅遊史。最新疫情與旅遊傳染病等相關資訊可參閱疾管局網站(http://www.cdc.gov.tw)之「H7N9流感專區」與「國際旅遊資訊」專區,或撥打免付費民眾疫情通報及關懷專線1922洽詢,如話機無法撥打簡碼電話號碼,請改撥0800-001922防疫專線。

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다.

다음의 HTML 태그와 속성을 사용할 수 있습니다: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>