참고자료

[TPP] 美, TPP 협상서 日 우정그룹 생명보험 비판

美, TPP 협상서 日 우정그룹 생명보험 비판

교토통신 13/08/09 21:49
http://www.47news.jp/korean/economy/2013/08/072060.html

미국 무역대표부(USTR) 커틀러 부대표 대행은 9일 환태평양경제동반자협정(TPP) 협상과 병행한 일•미 양국간 무역협상을 마친 후 도쿄에서 기자회견을 열고 일본우정그룹 산하 간포(かんぽ)생명보험이 “민간기업과 경쟁조건이 평등하지 않다”고 비판했다. 향후 일•미 양국간 협상을 통해 보험분야 시장개방을 더욱 촉구할 방침을 강조했다.

커틀러 대행은 TPP 협상과 관련해 “관세면에서 일본에 포괄적인 제안을 촉구해 나갈 방침”이라고 언급하며 일본은 농산물 관세철폐에 응할 필요가 있다고 주장했다. TPP 협상에서는 지재권과 투자, 금융서비스 등의 분야에서 일•미가 협력 가능하다는 인식도 보였다.

일본 우정그룹과 미국 주요 보험업체 아메리칸패밀리생명보험(AFLAC)간 업무협력 확대도 언급하며 “환영한다. 한걸음 진전한 것으로 받아들이고 있지만 미국이 안고 있는 폭넓은 우려가 해소된 것은 아니다”라고 밝혔다.

일•미 협상은 첫 회의가 7일부터 사흘 일정으로 열렸으며 자동차 무역과 보험 등에 관한 비관세 장벽을 놓고 집중 협의했다. 커틀러 대행은 “확실한 성과를 내야 한다는 중요성을 강조했다”고 밝혔다.【교도통신】

======================

 
 
US, Japan hold low-profile TPP trade talks in Tokyo
US team wants to open up key sectors of Japanese market

BT 20130813 ARTALKS12 709050

Ms Cutler: Claimed at the close of the three days of talks that negotiations had ‘got off to a good start’. – PHOTO: AP

 

US official trade negotiators were back in Tokyo last week for talks with their Japanese counterparts in which they hoped to succeed – where legions of their predecessors have failed in recent decades – in “opening up” key sectors of the Japanese market such as motor vehicles and insurance products.

This time, however, the talks did not come as a high profile face-off between the two sides, as has usually been the case in the past, but instead were held under the rather anonymous mantle of “parallel bilateral negotiations” forming part of the Trans-Pacific Partnership (TPP) process.

Acting Deputy US Trade Representative Wendy Cutler, who led the US delegation, claimed at the close of the three days of talks that negotiations had “got off to a good start”, although Japan’s ambassador for economic diplomacy Takeo Mori was more non-committal.

The low-profile nature of the talks was seen by some analysts as being a further example of the “secrecy” surrounding the TPP process in which a dozen Asia-Pacific nations – including the US, Japan and Singapore – are seeking to reach a “high standard” trade and economic liberalisation pact.

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다.

다음의 HTML 태그와 속성을 사용할 수 있습니다: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>