참고자료

[광우병] 미 육류수출협회, 미 쇠고기 신뢰캠페인 2단계 돌입


USMEF Launches Phase 2 Of U.S. Beef “Trust” Campaign In South Korea



The second phase of the successful “Trust” imaging campaign for U.S. beef in South Korea was launched by the U.S. Meat Export Federation (USMEF) this week with television advertisements, trade magazine ads and mass transit signage. The campaign is supported by the Beef, Corn and Soybean Checkoff Programs and the USDA Market Access Program (MAP).

The campaign contains an element that would have been impossible until recently. The owner of a Korean-style barbecue restaurant chain became the first restaurant owner to publicly endorse U.S. beef. The sign on Yoon-Geun Lee’s restaurant reads: “U.S. beef restaurant Chamtowoo.”

“This is a huge step for U.S. beef and a significant sign that consumer confidence in our product is returning,” said Jihae Yang, USMEF-Korea director. “Yoon-Geun Lee was very confident of the taste of U.S. beef as well as its quality and price competitiveness when he opened a restaurant in late 2008 that focused on U.S. beef.”

A year later, Lee closed the side of his restaurant business that served domestic (Hanwoo) beef and focused on U.S. beef, opening five more locations that only serve American product.

“Mr. Lee is willing to share his experience and confidence in U.S. beef,” said Yang. “This is unique because many owners of small restaurants are much too sensitive and concerned about the response of their patrons and will not aggressively publicize their use of U.S. beef.”

The ad featuring Lee’s Chamtowoo restaurant will run in four prominent Korean restaurant trade magazines, which will reach the segment of the industry that utilizes an estimated 65 percent of the U.S. beef imported into Korea.

USMEF Launches Phase 2 Of U.S. Beef

The second phase of the Trust campaign also includes commercials that will run on four cable TV channels that target Korean homemakers, who make the majority of grocery purchase decisions for families. The ads show a happy Korean mother preparing and serving a meal of mouthwatering U.S. beef for her delighted family.

The TV ad also will run on a 24-hour news channel that is shown on a large number of giant-screen televisions located in public areas throughout Seoul.

The campaign also includes advertisements at the busiest subway stations in Seoul. The ads emphasize two areas that USMEF focus groups identified as areas of concern for Korean consumers: grazing cattle and wholesome grain-feeding. The ads are designed to counter the “factory farming” image that many Koreans have of U.S. agriculture.

“Based on our focus groups and interviews with Korean consumers, we determined that the time is right to take our Trust campaign to the next level,” said Yang. “We want to demonstrate that not only do mothers have the confidence to serve U.S. beef to their families, but that respected restaurant owners are proud to advertise the fact that they serve only U.S. beef.”

The rebound in consumer confidence in U.S. beef is confirmed by export statistics. Through the first nine months of 2010, total U.S. beef (muscle cuts plus variety meat) exports to South Korea are up 136 percent in volume and 181 percent in value over the same period of 2009, reaching 81,866 metric tons (180.5 million pounds) valued at $383.8 million.


The U.S. Meat Export Federation (www.USMEF.org) is the trade association responsible for developing international markets for the U.S. red meat industry. It is funded by USDA; the beef, pork, lamb, corn and soybean checkoff programs, as well as its members representing nine industry sectors: beef/veal producing & feeding, pork producing & feeding, lamb producing & feeding, packing & processing, purveying & trading, oilseeds producing, feedgrains producing, farm organizations and supply & service organizations.

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다.

다음의 HTML 태그와 속성을 사용할 수 있습니다: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>