참고자료

[돼지독감] 미국인 43%, “신종플루 백신 접종받지 않을 것”

미국인의 43%가 올해 신종플루 백신을 접종하지 않겠다고 밝힌 여론조사 결과가 나왔습니다. 아이를 둔 엄마들 중에서 1/3도 자신의 아이에게 신종플루 접종을 받게 하지 않을 것이라고 답변했다고 합니다.

반면 의사들 중 90%는 백신접종을 받을 것이라고 답변했으며, 신종플루 백신 접종을 받지 않을 것이라고 답변한 의사는 2%에 불과했다고 합니다.

올해 미 정부당국은 H1N1을 포함한 계절성 독감백신을 1억1천9백만명 분을 공급했는데, 이는 지난해보다 3천만명 분을 더 늘린 것입니다.(지난해에도 엄청난 신종플루 백신이 남아 돌아서 예산낭비 논란이 있었는데… 신종플루 위험성이 더욱 낮아진 올해는 잉여백신 문제가 더욱 심각해질 것으로 추정됩니다)

과학적으로 백신 접종은 바이러스성 전염병을 예방하는 최선의 길인데도 불구하고, 백신에 대한 대중들의 미신에 의해 백신 접종 불순응이 상당한 것은 사실에 가까울 것입니다.

그러나  WHO를 비롯한 전문가들이 신종플루의 위험성을 지나치게 과장한 것이 결국 대중들의 백신 불순응에 영향을 끼친 것은 아닌지에 대한 분석은 전혀 없어 아쉽습니다.

=========================================================

Many Americans Plan to Skip Flu Shot This Year




THURSDAY, Oct. 7 (HealthDay News) — Although vaccination against influenza can protect people from illness and help prevent the spread of flu, many Americans say they and their children won’t be getting a shot this coming season, new surveys reveal.


Despite the attention surrounding last year’s outbreak of H1N1 flu, 43 percent of Americans say they will not be getting the vaccine this fall, according to a survey from the National Foundation for Infectious Diseases (NFID).


Another survey from the same group found a third of American mothers saying they have no plans to get a flu shot for their children.


Those decisions could come back to haunt Americans, experts said.


“Flu is serious. Every year millions of people get sick; more than 200,000 people are hospitalized and thousands of people die from influenza,” Dr. Thomas R. Frieden, director of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, said during a Thursday morning press conference. In keeping with CDC guidelines, “everyone over the age of 6 months should get a flu shot,” he said.


Flu vaccination remains the best way to protect yourself against the illness, Frieden added.


“There is plenty of vaccine available,” he said. “This year we think that the three strains of influenza in the flu vaccine are going to be excellent matches with the flu that’s circulating.”


This year’s shot contains vaccine against the H1N1 pandemic flu that caused a major outbreak in the last flu season, Frieden noted.


“More than 119 million doses [of flu vaccine] have already been distributed in the United States. That’s more than 30 million more doses than were distributed by this time last year,” Dr. Daniel Jernigan, Deputy Director of CDC’s Influenza Division, said during the press conference.


However, as important as flu vaccine is, many people still don’t get vaccinated.


Flu expert Dr. Marc Siegel noted that many people who opt not to get a flu shot are falling prey to myths about the vaccine. “It’s all because of this nonsense that’s been circulating that somehow the flu shot is dangerous,” he said. “The fear of the vaccine outweighs the fear of the disease and that’s a huge mistake, because the disease is more dangerous than the vaccine.”


In addition, children should be vaccinated not only so they won’t get the flu, but so they can’t spread it, Siegel, an associate professor of medicine at New York University, said. “Children don’t have any immunity. They are super-spreaders of the flu,” he explained.


According to the NFID telephone survey of more than 1,000 adults, conducted in late August, one big factor in deciding to get vaccinated is a doctor’s recommendation. In addition, the desire to protect family members and not having to be laid up for a week were also reasons cited by most people who planned on getting the shot, the survey found.


In addition, 77 percent of Americans are aware that new recommendations support most people getting a flu shot and are planning to get vaccinated. And awareness of the vaccine’s effectiveness does seem to boost acceptance, the survey found.


Among mothers, 80 percent said they had not changed their attitude about flu vaccine since last year’s H1N1 scare and 65 percent do plan to have their children vaccinated. However, 33 percent don’t plan on vaccinating their children, while 2 percent are undecided, according to the survey. The survey was conducted in mid-August and involved more than 600 mothers of children aged 6 to 18.


Among the 43 percent of Americans who don’t plan on being vaccinated misconceptions — and what the researchers call “magical thinking” — were cited as reasons for not getting a shot. These include mistaken beliefs that there are other ways to protect yourself from flu (71 percent), or the belief that they are healthy and the flu “doesn’t worry them” (69 percent).


About half of those who are balking at getting the shot worry that the vaccine may be harmful, while 62 percent believe that the vaccine actually gives you the flu (it doesn’t) or side effects. Forty-eight percent don’t believe the vaccine will match the flu that is circulating and so won’t be effective.


Other misconceptions abound: According to the survey, 62 percent of all Americans mistakenly think the vaccine protects against just one strain of flu, and 34 percent think hand-washing is as effective as the vaccine in preventing influenza.

“The idea that you are not going to spread the flu by washing your hands has never been proven,” Siegal noted.

The story is different for those folks charged with advising people on flu: doctors.

In a separate NFID online survey of 400 physicians, conducted in mid-September, an overwhelming 90 percent said they planned to get vaccinated. Three percent remained uncertain and less than 2 percent of doctors said they would not get vaccinated.

In addition, most doctors recommend flu shots to their families, friends and patients, the survey found.

According to NFID, each year flu causes more than 200,000 hospitalizations and between 3,330 and 49,000 deaths, depending on the severity of circulating strains.

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다.

다음의 HTML 태그와 속성을 사용할 수 있습니다: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>