미국 CDC에서 돼지독감 바이러스가 여전히 떠돌고 있으며, 특히 미국 남부지역의 앨라배마, 플로리다, 조지아, 켄터키, 미시시피, 노스 캐놀라이나, 사우스 캐롤라이나, 테네시주에서 발병 사례의 50%가 보고되고 있다고 밝혔다는 로이터 통신의 4월 15일자 뉴스입니다.

CDC는 2010년 3월 4째주의 경우, 전체 사망자의 7.9%의 사망원인이 폐렴이나 인플루엔자였다고 강조했으며, 0~4세의 영유아의 입원율이 높았다고 밝혔습니다.

CDC는 지난 1년간 돼지독감(H1N1) 바이러스 감염에 의해 1만2천명 이상이 사망했을 것이며, 26만 5천명 이상이 입원했을 것으로 추정했습니다.

지난 주 조에 WHO 응급위원회의 존 매킨지( John Mackenzie) 는 신종플루 대유행(H1N1 flu pandemic is) 바이러스는 3백만명 이상의 사망자를 낸 1957년과 1968년 인플루엔자 바이러스만큼 병독력이 강하다는 발언을 했다고 합니다.(존 매킨지가 과학적 근거가 부족한 이러한 발언에 어떻게 책임을 지려는지 지켜봐야겠습니다.)

미국이 주문한 1억6천2백만명분의 돼지독감 백신 중에서 8천1백만~9천1백만명(50~56%) 분만이 예방접종되었다고 밝혔습니다.(주문량의 50~56% 소모)

따라서 8천1백만~1천1백만명분의 백신재고량이 유효기간이 지나면 폐기처분될 상황에 직면해 있습니다.

그러므로 WHO 고위관계자나 미 CDC에서 돼지독감 위험에 대해 지속적인 경고를 하는 이유는 재고백신을 처리하기 위한 목적이 더 강한 것으로 보입니다.

=======================================

H1N1 swine flu still around, CDC says

Source: (Reuters) Thu Apr 15, 3:13 pm ET

WASHINGTON (Reuters) – H1N1 swine flu continues to cause epidemics, especially in the southeast of the United States, U.S. federal researchers reported on Thursday.

Americans who have not been vaccinated should still try to get the shot or nasal spray, the team at the U.S. Centers for Disease Control and Prevention said.

The CDC’s weekly surveillance report on influenza mirrors the World Health Organization’s warning that the pandemic continues, although at low levels. As long as the virus is being passed among people, it could change and re-emerge at any time, infectious disease specialists say.

“For the week ending March 27, 2010, pneumonia or influenza was reported as an underlying or contributing cause of death for 7.9 percent of all deaths” in the United States, the CDC said. This is slightly above the epidemic threshold of 7.8 percent that the CDC has set for the last week of March.

More than half the reported cases were in Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Mississippi, North Carolina, South Carolina, and Tennessee.

Children were the hardest-hit, in contrast to seasonal influenza, which is usually worst among the elderly.

“This season’s cumulative hospitalization rates from August 30, 2009, through the week ending March 27, 2010, remain highest in children aged 0-4 years,” the CDC said.

Earlier this week John Mackenzie of the WHO’s Emergency Committee said the H1N1 flu pandemic is as severe as influenza pandemics in 1957 and 1968 — which killed 3 million people between them.

The CDC estimates that H1N1 has killed 12,000 Americans and put more than 265,000 in hospital.

Between 81 and 91 million doses of influenza vaccine have been administered of the 162 million doses shipped across the country, the center said.

Early in the pandemic, there were long lines of people clamoring for H1N1 vaccines but there was not enough to go around. By the time vaccines were available in ample supplies, most of the public had lost interest.

The United States has contracts with five influenza vaccine makers — Novartis, AstraZeneca unit MedImmune, Sanofi Aventis, GlaxoSmithKline and Australian vaccine maker CSL.

(Reporting by Maggie Fox, editing by Anthony Boadle)

Animals able to pass, contract swine flu       

Written by Amanda Curry, Daily Vidette Senior Staff   
 
출처 : Monday, 16 November 2009 02:24 
http://www.videtteonline.com/index.php?option=com_content&view=article&id=30981:animals-able-to-pass-contract-swine-flu-&catid=37:newsnationalglobal&Itemid=53

In recent weeks, humans have not been the only mammals to contract H1N1. Several cats and ferrets have contracted the virus proving that animals are susceptible to swine flu as well.
“The influenza virus has molecules on its surface that allow it to attach to host cells.  Many species of animals have influenza, but usually a particular strain of the influenza virus is restricted to infect only its specific host,” Laura Vogel, associate professor of immunity, said.
“For example, we know that there is a canine influenza virus that can make dogs sick and spread from dog to dog, but people can’t get that strain of the virus.”

The H1N1 virus, however, has mutated so that it is able to attach to host cells of other animals and humans, thus infecting them with the virus.

“The problem is that influenza viruses can change their surface molecules, and when this happens, which is rare, the virus can infect a new type of host.  That is what happened in the case of H1N1, which seems to have properties of influenza viruses that would normally infect only birds, only pigs or only people.  This new mutated virus then can infect more host species.”

H. Tak Cheung, director of the school of biological sciences, explained the virus is much like a key and lock phenomenon.

“The virus must have the right key to open the right lock in order to get entry to the cells. The key that would unlock human or pig cells would not unlock the other type. However, imagine the key makers might make a tiny little error in making the key, and this is the result of mutation, a change in the genetic material of the virus…this slight change will allow, normally, a virus for a pig to fit humans. Now this virus crossed the species barrier.”

Humans are also able to pass the flu to animals through the same methods.

“Of course the same thing can go in the opposite direction, a virus normally for humans will be able to infect a pig, because of this change in the protein through mutation… The lock can also change, allowing it to fit the key,” he said.

“Primate cells are very similar to our cells and most human influenza viruses can infect other primates.  This is a rare event, but again not surprising since the virus can change its surface molecules,” Vogel said.

“The reason people worry is because it normally infects pigs, because it infects pigs, it has structures slightly different from a virus that would normally infect the human population,” Cheung said.

“If this virus crosses the species barrier, it might cause more serious infections because the population might not have immunity against this specific virus because it’s new and many people will be susceptible to it,” he explained.

“The influenza virus has a very, very high rate of mutation and this allows it to change rapidly… This change is responsible for the continuing threat of the influenza virus every season,” he continued.

“Normally the virus only changes slightly from one season to another when it is a human influenza virus, but then when you have a virus that jumps the species barrier, the population becomes far more vulnerable because it comes from another animal. This incidence of jumping across the species barrier does not occur frequently, but when it does occur, it creates a much greater threat as compared to the influenza viral strain that occurs in humans from one season to another.”

Vogel explained there are many diseases that spread between animals and people.  These are referred to as zoonotic diseases and include familiar diseases such as rabies and West Nile virus.

“At this time, there aren’t any reports of people catching the H1N1 from their pets and you are much more likely to catch it from an infected person,” she said.

“Don’t forget this virus is easily killed by basic sanitation methods like soap and disinfectants.  It is killed at normal cooking temperatures and not very stable on surfaces, so it is primarily spread through respiratory droplets.  The study of zoonotic diseases has become increasingly important with the emergence of new diseases like H1N1, West Nile and ‘bird flu.’”

브라질의 돼지독감 사망자가 557명으로 미국의 사망자 522명을 앞질렀다는 afp통신의 기사입니다. 브라질, 미국 다음으로 많은 사망자가 발생한 국가는 아르헨티나로 439명이 사망했습니다. (참고 : 한국 사망자 2명, 일본 사망자 4명)

브라질 정부당국은 총인구 대비 사망률(mortality rate)에서는 브라질이 7위라고 강조했다고 합니다. 사망률 순위는 아르헨티나, 칠레, 코스타리카, 우르과이, 호주, 파라과이, 브라질 순입니다. 미국의 사망률 순위는 13위입니다.

아메리카 대륙은 WHO 통계에 따르면 전체 사망자의 90%가 발생한 최악의 돼지독감 바이러스 감염 위험 지역입니다.

==================================================

Brazil tops global swine flu toll with 557 deaths: officials

출처 : AFP 통신 Wed Aug 26, 7:21 pm ET

신종플루 지역사회 집단 감염 확산
 
오늘중 900명 넘을듯
정부, 이르면 오늘 대응방식 전환

출처 : 연합뉴스  2009/07/20 09:07
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/07/20/0200000000AKR20090720033000017.HTML?did=1179m

(서울=연합뉴스) 하채림 기자 = 신종인플루엔자의 지역사회 집단 감염이 확산되면서 감염 환자 수가 865명으로 늘었다.

   이에따라 정부는 이르면 20일 신종플루 대응방식을 현행 ‘예방’에서 ‘치료’ 중심으로 전환하고 21일 국무총리 주재로 관계부처 회의를 열어 부처별 대응책을 논의할 방침이다.

   보건복지가족부 중앙인플루엔자대책본부는 부산의 한 초등학교에서 20명의 새 환자가 추가되는 등 전국적으로 38명이 새로 인플루엔자 A(H1N1)로 확진됐다고 20일 밝혔다.

   19일 신종인플루엔자 발생이 공식 확인된 이 초등학교의 집단 감염 규모는 31명으로 늘었다.

   초기에 증상을 보인 학생들은 외국을 다녀온 적이 없고 환자와 접촉하지도 않아 감염경로가 불분명한 ‘지역사회 감염’으로 추정된다.

   또 싱가포르에서 열린 국제 스포츠행사에 참가했다가 19일 귀국한 선수단 일행 4명도 검역소 발열감시에서 증세가 확인된 후 이날 확진 판정을 받았다.

   이밖에 서초구 소재 고등학교(누계 25명)와 필리핀 선교여행단원 각 1명 등 14명도 이날 신종플루 감염이 확인됐다.

   이로써 국내 신종인플루엔자 환자는 865명으로 늘었으며 이 가운데 치료가 종결되지 않은 154명이 격리 입원치료를 받고 있다 .

   강원도 춘천과 경기도 부천, 서울 서초에 이어 부산에서도 지역사회 감염으로 추정되는 집단 발병이 발생함에 따라 보건당국은 신종플루 대응 방식을 전환할 계획이다.

   전국적으로 바이러스가 침투한 만큼 환자 전원을 격리하고 개개인에 대한 정밀 역학조사를 실시하는 것이 무의미해지고 있다는 판단에 따른 것이다.

   환자 급증에 따라 1인당 시약값만 12만원이나 드는 신종플루 검사비와 역학조사 비용도 눈덩이처럼 불어나고 있다고 대책본부는 전했다.

   이에 따라 격리 입원치료와 입국자 발열감시, 환자 전원에 대한 정밀 역학조사 .추적조사등이 금명간 중단되고 임산부 등 고위험군 환자 선별 격리치료, 일반 감염자 처방후 치료제 투약 등 후속조치가 마련될 것으로 보인다.

   질병관리본부 전병율 전염병대응센터장은 “전문가 의견 수렴 등을 거쳐 이르면 오늘중으로 신종인플루엔자 대응 방식 전환을 결정할 것”이라고 말했다.

   tree@yna.co.kr

Poor nations need $1 bln to combat swine flu: UN

Mon Jul 6, 8:25 am ET