<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>건강과 대안 &#187; personal protective equipment for health care workers</title>
	<atom:link href="http://www.chsc.or.kr/tag/personal%20protective%20equipment%20for%20health%20care%20workers/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.chsc.or.kr</link>
	<description>연구공동체</description>
	<lastBuildDate>Mon, 13 Apr 2026 01:34:28 +0000</lastBuildDate>
	<language>ko-KR</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.2</generator>
		<item>
		<title>[돼지독감] 보건의료 노동자들을 위한 신종플루 및 호흡기 보호</title>
		<link>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=1077</link>
		<comments>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=1077#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Oct 2009 11:45:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>건강과대안</dc:creator>
				<category><![CDATA[식품 · 의약품]]></category>
		<category><![CDATA[N95 filtering facepiece respirator]]></category>
		<category><![CDATA[novel H1N1 influenza A virus]]></category>
		<category><![CDATA[personal protective equipment for health care workers]]></category>
		<category><![CDATA[돼지독감]]></category>
		<category><![CDATA[보건의료노동자 예방대책]]></category>
		<category><![CDATA[신종플루]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=1077</guid>
		<description><![CDATA[보건의료노동자들을 위한 신종 플루와 호흡기 보호출처 : 뉴잉글랜드저널오브메디신(The New England Journal of Medicine) 2009년 9월 30일===================Published at www.nejm.org September 30, 2009 (10.1056/NEJMp0908437) Novel H1N1 Influenza and Respiratory Protection [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>보건의료노동자들을 위한 신종 플루와 호흡기 보호<BR><BR>출처 : 뉴잉글랜드저널오브메디신(<STRONG>The New England Journal of Medicine) 2009년 9월 30일<BR></STRONG><BR>===================<BR><BR><STRONG>Published at www.nejm.org September 30, 2009 (10.1056/NEJMp0908437)</STRONG><br />
<P><br />
<DIV align=center><B><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size=+2>Novel H1N1 Influenza and Respiratory Protection for Health Care Workers</FONT></B><BR></DIV><!-- PLUGH $RESOURCE.EXT_DOI is 10.1056/NEJMp0908437 --><br />
<CENTER><FONT size=+1><I>Kenneth I. Shine, M.D., Bonnie Rogers, Dr.P.H., R.N., and Lewis R. Goldfrank, M.D. </I></FONT><BR><BR>Your hospital has been seeing a large number of patients with<SUP> </SUP>influenza-like symptoms, many of whom turn out to be infected<SUP> </SUP>with the novel H1N1 influenza A virus. You have been asked to<SUP> </SUP>consult on the case of a 28-year-old woman who is in an isolation<SUP> </SUP>room because of an influenza-like presentation and shortness<SUP> </SUP>of breath. You put on a gown, carefully clean your hands with<SUP> </SUP>hand soap or an alcoholic gel, pull on gloves, and reach for<SUP> </SUP>a mask. Guidelines from the Centers for Disease Control and<SUP> </SUP>Prevention (CDC) recommend the use of an N95 filtering facepiece<SUP> </SUP>respirator. Some states and many professional groups have suggested<SUP> </SUP>that a standard surgical mask is satisfactory in this situation,<SUP> </SUP>except when a clinician is performing high-risk procedures,<SUP> </SUP>such as airway suctioning, in which case the N95 is still recommended.<SUP> </SUP>What should the hospital and its infection-control officer provide<SUP> </SUP>when you reach into the box for a respiratory protective device?<SUP> </SUP>What should be available to others who will enter this room,<SUP> </SUP>including nurses, respiratory technicians, cleaners, and food<SUP> </SUP>servers?<SUP> </SUP></CENTER><br />
<P>On September 3, 2009, the Institute of Medicine (IOM), which<SUP> </SUP>has conducted studies on personal protective equipment for health<SUP> </SUP>care workers,<A href="http://content.nejm.org/cgi/content/full/NEJMp0908437#R1"><SUP>1</SUP></A> released a report entitled <I>Respiratory Protection<SUP> </SUP>for Healthcare Workers in the Workplace against Novel H1N1 Influenza<SUP> </SUP>A</I>.<A href="http://content.nejm.org/cgi/content/full/NEJMp0908437#R2"><SUP>2</SUP></A> The report was based on our IOM committee&#8217;s review of the<SUP> </SUP>scientific evidence about the efficacy of personal respiratory<SUP> </SUP>protection measures, medical masks, and respirators.<SUP> </SUP><br />
<P>Seasonal influenza usually peaks in the winter months, and each<SUP> </SUP>year in the United States there are about 36,000 deaths and<SUP> </SUP>200,000 hospitalizations associated with influenza.<A href="http://content.nejm.org/cgi/content/full/NEJMp0908437#R3"><SUP>3</SUP></A> Seasonal<SUP> </SUP>influenza disproportionately attacks the very young and the<SUP> </SUP>elderly, in addition to persons who have chronic conditions<SUP> </SUP>or are immunocompromised. The novel H1N1 influenza A virus,<SUP> </SUP>by contrast, has generally been affecting young and middle-aged<SUP> </SUP>people, including pregnant women. This population includes most<SUP> </SUP>active members of the workforce, including health care workers.<SUP> </SUP><br />
<P>Health care workers have long relied heavily on surgical masks<SUP> </SUP>to provide protection against influenza and other infections.<SUP> </SUP>Yet there are no convincing scientific data that support the<SUP> </SUP>effectiveness of masks for respiratory protection. The masks<SUP> </SUP>we use were not designed for such purposes, and when tested,<SUP> </SUP>they have proved to vary widely in filtration capability, allowing<SUP> </SUP>penetration of aerosol particles ranging from 4 to 90%.<A href="http://content.nejm.org/cgi/content/full/NEJMp0908437#R4"><SUP>4</SUP></A> These<SUP> </SUP>masks — which are open on the sides, top, and bottom —<SUP> </SUP>may be useful in source control when worn by a patient, but<SUP> </SUP>even then, there is evidence that material escapes around the<SUP> </SUP>mask&#8217;s margins after a sneeze or forcible cough. By contrast,<SUP> </SUP>respirators cover the nose and mouth (at a minimum) and are<SUP> </SUP>designed to purify the air that the wearer breathes in, either<SUP> </SUP>by filtering it or by providing an independent air supply.<SUP> </SUP><br />
<P><br />
<P><A name=F1><!-- null --></A><br />
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0><br />
<TBODY><br />
<TR bgColor=#e8e8d1><br />
<TD><br />
<TABLE cellSpacing=2 cellPadding=2><br />
<TBODY><br />
<TR bgColor=#e8e8d1><br />
<TD vAlign=top align=middle bgColor=#ffffff><A href="http://content.nejm.org/cgi/content/full/NEJMp0908437v1/F1"><IMG height=68 alt="Figure 1" hspace=10 src="http://content.nejm.org/content/vol0/issue2009/images/small/NEJMp0908437f1.gif" width=128 vspace=5 border=2></A><BR><STRONG>View larger version</STRONG> (35K):<BR><NOBR><A href="http://content.nejm.org/cgi/content/full/NEJMp0908437v1/F1">[in this window]</A><BR><A _onmouseover="window.status='View figure in a separate window'; return true" _onclick="startTarget('F1', 590, 433); this.href='/cgi/content-nw/full/NEJMp0908437v1/F1'" href="http://content.nejm.org/cgi/content-nw/full/NEJMp0908437v1/F1" target=F1>[in a new window]</A><BR><A href="http://content.nejm.org/cgi/powerpoint/NEJMp0908437v1/F1"><IMG alt="Get Slide" src="http://content.nejm.org/icons/powerpoint/get_pp_slide_center.gif" vspace=8 border=0></A><BR>&nbsp;</NOBR> </TD><br />
<TD vAlign=top align=left>Left, courtesy of the Centers for Disease Control and Prevention; right, courtesy of Moldex.<br />
<P></P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>&nbsp;<BR>A key issue that should inform decisions about the type of mask<SUP> </SUP>to wear is the mode or modes of transmission of the infection<SUP> </SUP>in question — whether it is spread through contact exposure<SUP> </SUP>(physical contact between people or between a person and a contaminated<SUP> </SUP>surface), droplet-spray exposure (close proximity to coughing<SUP> </SUP>or sneezing people), airborne exposure (inhalation of small<SUP> </SUP>particles), or some combination of these. Our IOM committee<SUP> </SUP>reviewed evidence showing that airborne exposure plays some<SUP> </SUP>role in the transmission of novel H1N1 influenza A virus, as<SUP> </SUP>seen in animal models and in outbreaks in humans. The extent<SUP> </SUP>of such transmission and how it compares with that of transmission<SUP> </SUP>through contact or droplet-spray exposure is uncertain. However,<SUP> </SUP>the evidence for some degree of airborne transmission increases<SUP> </SUP>the importance of good respiratory protection.<SUP> </SUP><br />
<P>It has been demonstrated that N95 respirators filter out 95<SUP> </SUP>to 99% of relevant aerosol particles. Although these respirators<SUP> </SUP>function best when they are individually fitted, unfitted respirators<SUP> </SUP>do have efficacy. The available evidence indicates that the<SUP> </SUP>tight fit and enhanced filtration capacity of these devices<SUP> </SUP>offer better protection against aerosol particles than do surgical<SUP> </SUP>masks.<SUP> </SUP><br />
<P>The efficacy of any respiratory device, of course, depends on<SUP> </SUP>user compliance. We know that in this country, workers&#8217; tolerance<SUP> </SUP>for wearing most types of respiratory protective devices is<SUP> </SUP>poor and often declines over the course of a work shift; in<SUP> </SUP>one study, no more than 30% of workers tolerated these devices<SUP> </SUP>consistently throughout an 8-hour workday, citing difficulties<SUP> </SUP>with speaking and communication, discomfort, and other physical<SUP> </SUP>problems.<A href="http://content.nejm.org/cgi/content/full/NEJMp0908437#R5"><SUP>5</SUP></A> The study did not find a difference between medical<SUP> </SUP>masks and respirators in terms of user compliance. Much more<SUP> </SUP>research is required if we are to understand the factors that<SUP> </SUP>hinder or foster compliance with the use of personal protective<SUP> </SUP>equipment — and to develop the next generation of equipment<SUP> </SUP>for improved respiratory protection.<SUP> </SUP><br />
<P>There is a pressing need for research in respiratory protection,<SUP> </SUP>particularly for randomized, controlled trials on the effectiveness<SUP> </SUP>of masks versus respirators. Such trials should focus on the<SUP> </SUP>high-filtration-capacity masks, which the Food and Drug Administration<SUP> </SUP>does not currently distinguish from masks with little or no<SUP> </SUP>filtration capacity during its approval process. In addition,<SUP> </SUP>the health care professions must support a culture of safety<SUP> </SUP>in our institutions, not only for patients, but also for health<SUP> </SUP>care workers, and this must include better compliance with respiratory<SUP> </SUP>protection.<SUP> </SUP><br />
<P>Our committee did not examine the supply of respirators and<SUP> </SUP>masks, but we have heard that such protective gear — particularly<SUP> </SUP>N95 respirators — is currently in short supply, despite<SUP> </SUP>previous IOM recommendations that the devices be made widely<SUP> </SUP>available.<A href="http://content.nejm.org/cgi/content/full/NEJMp0908437#R1"><SUP>1</SUP></A> Until the supply increases, health care institutions<SUP> </SUP>will have to place priority on the highest-risk areas, such<SUP> </SUP>as enclosed spaces in the respiratory care unit, patients&#8217; rooms,<SUP> </SUP>and ambulances. In addition, personal equipment for respiratory<SUP> </SUP>protection should be considered just one component of a set<SUP> </SUP>of occupational safety and health measures designed to reduce<SUP> </SUP>workers&#8217; risk of exposure through all possible pathways. These<SUP> </SUP>measures include the use of negative-pressure rooms, isolation<SUP> </SUP>of patients, standard practices for hand hygiene, frequent air<SUP> </SUP>exchange without the use of recirculated air, and ultraviolet<SUP> </SUP>lighting.<SUP> </SUP><br />
<P>The IOM committee has recommended that current CDC guidelines<SUP> </SUP>for respiratory protection be maintained. (For details, see<SUP> </SUP>the CDC&#8217;s H1N1 Flu Web site at <A href="http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidelines_infection_control.htm">www.cdc.gov/h1n1flu/guidelines_infection_control.htm</A>.)<SUP> </SUP>Until more data are available, the committee recommends that<SUP> </SUP>clinicians reach for the N95 respirator when confronting patients<SUP> </SUP>with influenza-like illnesses, particularly in enclosed spaces.<SUP> </SUP><br />
<P><SUP></SUP><br />
<P><FONT size=-1>No potential conflict of interest relevant to this article was<SUP> </SUP>reported.<SUP> </SUP><br />
<P></FONT><FONT size=-1></FONT><BR><FONT face="arial, helvetica" size=+1><STRONG>Source Information</STRONG></FONT><FONT size=3> </FONT><br />
<P><FONT size=-1>From the IOM Committee on Respiratory Protection for Healthcare Workers in the Workplace Against Novel H1N1 Influenza A (K.I.S., B.R., L.R.G.); the University of Texas System, Austin (K.I.S.); the University of North Carolina School of Public Health, Chapel Hill (B.R.); and New York University School of Medicine, New York (L.R.G.).<SUP> </SUP><BR><BR>This article (10.1056/NEJMp0908437) was published on September 30, 2009, at NEJM.org. </FONT><br />
<P><FONT face="arial, helvetica" size=+1><STRONG>References</STRONG></FONT><br />
<P><br />
<OL compact><A name=R1><!-- null --></A><br />
<LI value=1>Institute of Medicine. Preparing for an influenza pandemic: personal protective equipment for healthcare workers. Washington, DC: National Academies Press, 2008.<!-- HIGHWIRE ID="0:2009:NEJMp0908437v1:1" -->&nbsp;<!-- /HIGHWIRE --><A name=R2><!-- null --></A><br />
<LI value=2>Idem. Respiratory protection for healthcare workers in the workplace against novel H1N1 influenza A. Washington, DC: National Academies Press, 2009.<!-- HIGHWIRE ID="0:2009:NEJMp0908437v1:2" --><!-- /HIGHWIRE --><A name=R3><!-- null --></A><br />
<LI value=3>Flu symptoms and severity: influenza symptoms. Atlanta: Centers for Disease Control and Prevention, 2009. (Accessed September 21, 2009, at <A href="http://www.cdc.gov/flu/about/disease/symptoms.htm">http://www.cdc.gov/flu/about/disease/symptoms.htm</A>.)<!-- HIGHWIRE ID="0:2009:NEJMp0908437v1:3" --><!-- /HIGHWIRE --><A name=R4><!-- null --></A><br />
<LI value=4>Oberg T, Brosseau LM. Surgical mask filter and fit performance. Am J Infect Control 2008;36:276-282.<!-- HIGHWIRE ID="0:2009:NEJMp0908437v1:4" -->&nbsp;<A href="http://content.nejm.org/cgi/external_ref?access_num=10.1016%2Fj.ajic.2007.07.008&#038;link_type=DOI">[CrossRef]</A><A _onclick="ISIwin('ISI')" href="http://content.nejm.org/cgi/external_ref?access_num=000255790300007&#038;link_type=ISI" target=ISI>[Web of Science]</A><A _onclick="ISIwin('ISI')" href="http://content.nejm.org/cgi/external_ref?access_num=18455048&#038;link_type=MED" target=ISI>[Medline]</A><!-- /HIGHWIRE --><A name=R5><!-- null --></A><br />
<LI value=5>Radonovich LJ Jr, Cheng J, Shenal BV, Hodgson M, Bender BS. Respirator tolerance in health care workers. JAMA 2009;301:36-38.<!-- HIGHWIRE ID="0:2009:NEJMp0908437v1:5" -->&nbsp;<A href="http://content.nejm.org/cgi/ijlink?linkType=FULL&#038;journalCode=jama&#038;resid=301/1/36"><NOBR>[Free&nbsp;Full&nbsp;Text]</NOBR></A><!-- /HIGHWIRE --></LI></OL><!-- TEXT --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=1077/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
