2012年05月28日03:51 | 我来说两句(人参与)
http://roll.sohu.com/20120528/n344195802.shtml






　　随着整体项目的成熟，他选择家乡天津，作为疾病治疗基地，把项目的实际开展放于此，单个患者治疗疾病的上限价格缩减到10万元以内，让普通百姓受惠。

　　之一。

　　那一年，他41岁。

　　百密一疏，2001年年底，一场意外交通事故后，他从大众视野中消失了。宣布再次归来，已是十年后。

　　翟家华此次归来，随同的还有他的善尔集团，一家专业从事细胞研发与应用的高新技术企业，核心便是PPC细胞技术的研发。

　　“我目前已完成了整体布局。”他向新金融记者介绍，北京是总部基地，并拥有一座医院，在中国海南、韩国、日本的治疗基地或会所已建成，正在向新加坡、菲律宾、马来西亚等国家布局。

　　随着整体项目的成熟，他选择家乡天津，作为疾病治疗基地，把项目的实际开展放于此，单个患者治疗疾病的上限价格缩减到10万元以内，让普通百姓受惠。

　　4个月后，在天津高新产业园区1.5万平方米的土地上，将建成世界上最大的细胞制造工厂，而将位于蓟县的“天津善尔抗衰老保健康复基地”已规划完成，拟用3年时间投资25亿元建成。当下让翟欣慰的是，天津泰达已与其进行了从战略合作到临床应用、技术研发等全方位的合作，6月份，双方的合作项目将正式运营。

　　“不是我突然高调，而是我从事的项目逐步成熟了。”他坦言。

　　宣布归来的翟家华，能否凤凰涅槃？

　　突围

　　2012年1月，卫生部下令停止所有未经批准的干细胞临床项目，但大量医疗机构仍旧我行我素，海量吸金。一业内人士透露，干细胞项目的每一个环节都能盈利。

　　对于翟家华而言，他面临的不仅是一个“新课题”那样简单。

　　关于善尔PPC细胞治疗技术，他每次都是这样描述：一种新型细胞治疗技术，具有可控制、可编程、无需配型，更不会产生排斥反应。对退行性病、心脑血管病、肝病、糖尿病、肿瘤等疾病，具有一定的修复治疗效果，细胞治疗技术是继手术治疗、药物治疗之后的一种新型治疗手段，是“本世纪生物医药技术领域的重大突破，医疗技术领域的一次革命”。

　　但翟坦承，至今在很多人看来，他是在描述一个“神话”，寻找“长生不老药”的梦想。毕竟，其在国内是一个闻所未闻的项目，质疑之声不可避免，在最开始的时候，连医学泰斗吴祖泽对此也是持怀疑态度。

　　受到质疑的不止这些。

　　“细胞治疗”自然而然让人想到当下市场上正如火如荼的干细胞概念。不容置疑，干细胞这一概念，正在吸引着大量资本以及企业进入这个市场。

　　新金融记者了解到，ST中源控股行业中的多家公司，各类医院也在自行开展干细胞治疗，以深圳北科、天津昂赛和青岛奥克生物为代表的一批企业也在以另一种模式开展干细胞的保存与治疗活动。

　　早在2009年，卫生部将干细胞技术归入“第三类医疗技术”，指其“涉及重大伦理问题，安全性、有效性尚需经规范的临床试验研究进一步验证”，并要求，若用于临床治疗，须经卫生部审批。2012年1月，卫生部下令停止所有未经批准的干细胞临床项目，但大量医疗机构仍旧我行我素，海量吸金。一业内人士透露，干细胞项目的每一个环节都能盈利。

　　“不能与那些（干细胞）相提并论，现在那个市场太乱，鱼龙混杂。”翟家华说，干细胞已经走到一条死胡同，成为市场牟利的一个噱头，而善尔集团在走干细胞无法走通的路。

　　哈佛大学医学博士肖敏作为善尔集团副总裁，负责整个技术项目。他介绍，善尔提出的是PPC细胞，是从患者自身或他人的外周血中提纯分离出成熟的单核细胞，应用独有的专利技术，经过4-6天的逆向分化、培养，再通过静脉回输到病人体内，用来修复和取代机体内因病变和损伤以及衰老而失去功能的细胞和组织，达到保健和治疗效果。“这是体细胞项目，不在干细胞之列，是一个成熟的医疗技术。”他说，这是一个安全、有效的制造技术、治疗技术。

　　肖敏告诉新金融记者，现在“PPC细胞”项目是德国基尔大学医学院芒德里布教授多年研究发现并成功培育的一种外周血类干细胞功能新型细胞，现在是善尔集团首席科学家，其技术在德国秘而不宣。

　　“作为一个新课题，最难的就是得到国内专家、学者的认可。”翟不止一遍地对人感叹，历经5年的时间，他做得最多的就是把项目讲明白、讲清楚。不过，如今都已挺过来了，得到了吴祖泽、胡亚美等业界顶级专家的认可，中国人民解放军总医院（301医院）等三家医院，把技术应用于临床。

　　其中，“南开大学善尔再生医学转化中心”承载着翟家华的更多内容。

　　考验

　　在善尔集团，最让人津津乐道的是其旗下的3架私人飞机，总投资6亿元。胡琦松介绍，很多人认识翟家华，就是从私人飞机开始，首先给他贴上“私人飞机主”的标签，但他不是在摆阔，而是更多地用于“PPC细胞”项目。

　　5月25日，江苏双良集团副总裁缪文彬赶到北京，与其同行的还有投资部总经理。

　　“细胞治疗是（未来）一个方向，（与善尔集团）应该有很多合作的机会。”缪文彬称，双良集团已在生物医药业有所影响，目前在寻找投资更高端的领域。

　　“PPC细胞”治疗在应用上，治疗日本前首相的例子足以看到市场。今年77岁的羽田孜，身患帕金森、中风等疾病，其生活原本难以自理，在做了三次PPC细胞治疗后，其可以自行走一小段路。

　　当然，这也是翟家华的得意之作。

　　翟家华在交通事故后，等到身体有所改善，开始投资矿产，期间，接触到来自德国的“PPC细胞”项目。

　　2005年，他凭借原有的医药知识、基础等，经过追踪、考察、认知等过程，并亲身体验感受，在一年后即2006年，集聚各方面的资本，将项目带到了中国。

　　其实，在此之前，日本、沙特曾先后分别准备投资10亿美元、10亿欧元购买这一技术，都没有成功。翟家华倾注了所有精力，调动了可能的力量，用比上述资本低的资金拿下来。

　　他回忆，他当初曾与国内20多位老板准备一起投资，并为此多次开会探讨，最后其他人认为风险太大，纷纷退出。

　　“毕竟这是一个大的投资项目，在很多人看来，还存在无法预知的前景。”善尔集团董事局主席助理胡琦松评价，翟家华心细、有魄力，做事情看得远。

　　在善尔集团，最让人津津乐道的是其旗下的3架私人飞机，总投资6亿元。

　　胡琦松介绍，很多人认识翟家华，就是从私人飞机开始，首先给他贴上“私人飞机主”的标签，但他不是在摆阔，而是更多地用于“PPC细胞”项目。在缪文彬看来，翟家华曾向他列过一组数据，也足以证明其很会算账。在他的这笔账中，以治愈乙肝携带为例，全国有1亿多人群，单体费用1万元计算，届时将有1万亿的市场规模，“他自己也吃不了”。

　　与缪文彬有着同样动作的还有许多大型资本风头，翟无一例外地表示欢迎，在他看来，“仅靠一个人，打不下这一江山，顶不住这一片天”。

　　新金融记者了解到，善尔集团在不久前，还面临着“重啤乙肝疫苗事件”给“PPC细胞”项目带来的舆论压力。

　　虽然无关，但也不得不对此做着解释：与重啤乙肝项目有着巨大区别，善尔是在扎扎实实做事，不靠花样的噱头挣钱，更不能做“重啤第二”。

=====================

【酷人物】翟家华再出发 进军50亿美元细胞治疗市场

【中国企业家网】(记者 王子)许多人对细胞技术治疗疾病还并不了解，是善尔健康集团董事长翟家华选择为日本前首相羽田孜治疗的原因之一。羽田孜曾致力于中日友好事业，认为自己是徐福后人，今年77岁，身患帕金森、中风等疾病。在未接受PPC细胞治疗之前，其生活基本难以自理。

在从2011年到2012年，来中国和在日本，做了三次PPC细胞治疗之后，羽田孜已经可以自行走一小段路，自己拿小勺吃东西，还可以自己坐到座位上——他的夫人说，这在之前是不可能的。细胞治疗让羽田孜的疾病没有继续恶化，并且病情出现了逆转。翟家华说，按照中外专家给羽田孜制定的治疗方案，羽田孜再注射两次PPC细胞，并辅助药物和适当训练，本轮治疗即可完成。

翟家华说，细胞治疗并不能够让人长生不老，不过却可以延缓人的衰老，使一些疾病不再恶化或发生逆转，特别是针对糖尿病、乙肝、癌病等患者能够产生一定的修复治疗作用。

翟家华2001年，曾位列福布斯中国大陆富豪榜第57位。他曾经在中国银行工作,后来被派往日本，1988年他在日本获得硕士学位。回到中国后，翟家华用2万元创业，开始从事运输行业，后来拓展到国际贸易，汽车零配件制造行业，以及医药领域。

不过在翟家华事业大展宏图的时候，一次从高处坠落的车祸，却让翟家华遭遇了巨大挫折，身体和事业都受到重创。之后，他的名字从富豪榜上消失了。

经过朋友介绍，他到德国进行了PPC细胞治疗，身体逐渐好转。翟家华的父亲罹患肾病，仅靠药物治疗，难以阻止病情的不断恶化。翟家华也请德国大夫为其父进行了细胞治疗，随后病情出现了改善逆转，现在在安享晚年。

已经在医药行业拥有烧伤药物的翟家华，以自己的切身体验，发现了PPC细胞治疗技术的疗效，并对该技术进行了深入了解。随后，寻找新事业的翟家华，买断了该项技术在中国的使用权。到2012年，翟家华已经在细胞治疗，这个世界上最尖端的生物医药行业工作了6年的时间。翟家华说，作为民营企业，自己6年中投入了巨资，以打造PPC细胞治疗技术的研发、生产、治疗的产业链，目前的员工也已有200多名。

翟家华告诉记者，细胞治疗技术是继手术治疗、药物治疗之后的一种新型治疗手段。善尔集团的PPC细胞治疗技术，是不同于干细胞治疗的一种新型细胞治疗技术，具有可控制、可编程、无需配型，不会产生排斥反应。PPC细胞是从患者自身或他人的外周血中提纯分离出成熟的单核细胞，经过4到6天的逆向分化、培养，再通过静脉回输到病人体内，用来修复和取代机体内因病变和损伤以及衰老而失去功能的细胞和组织，达到保健和治疗效果。

目前，翟家华的PPC技术已进入了临床试验阶段。善尔集团在北京的望京已经拥有一所医院，在天津蓟县购置了二百亩的土地准备做长寿基地。韩国和日本的治疗基地，也已经接近交付使用。翟家华说，接下来他还考虑在菲律宾和欧洲建设治疗基地。他还置办了两架私人飞机，以接送病人到国内外治疗。对于治疗的费用问题，翟家华说，明年年中，善尔集团在天津的细胞生产基地建成后，单个患者治疗疾病的上限价格可以缩减到10万元以内。德国PPC细胞治疗技术专家告诉记者，该行业未来几年的全球市场空间有望达到50亿美元。

由于是新兴技术，细胞治疗目前在中国尚未明确监管机构。对此，翟家华建议政府对细胞治疗这个新兴产业，采取宽严相济的政策，既鼓励行业发展，又规范市场。

 《中国企业家》网站专稿，未经授权，谢绝转载。有意与中国企业家网站的内容转载等业务合作者，请与市场部联系（电话：010-64921616-8657）
==============

北京施丹姆善尔生物科技有限公司董事局主席翟家华 (2011-04-16 21:42:02)

标签： 施丹姆善尔 翟家华 健康

分类： 公告通知

http://blog.sina.com.cn/s/blog_69569dd90100qb81.html

北京大学医学部2010年度优秀EMBA校友候选人事迹(二十四）

姓   名：翟家华

班   级：医院管理EMBA57期

单   位：北京施丹姆善尔生物科技有限公司

职   务：董事局主席

优秀事迹：

    北京施丹姆善尔生物科技有限公司董事局主席翟家华先生，以其独到的敏锐眼光和灵活的思路，近十年来团结带领公司团队，在加强与国内外临床医院和科研院所合作，积极引进、消化吸收并大力推广干细胞技术方面做了大量工作，并取得比较突出的成绩：

    一、积极邀请德国基尔大学医学院的Fändrich, Fred教授等来北京、天津、新疆等省市地区，进行学术交流和技术演示，举办学术报告会、学术座谈会和技术演示数十次，受众多人数达到上千人次。在此基础上，促成了北京施丹姆善尔生物科技有限公司与德国基尔大学医学院的全面合作关系，将Fändrich, Fred教授所独有的专利技术成功引入国内，为国内利用Fändrich, Fred教授的学术技术成果，造福国内广大患者奠定了良好的基础。
    二、在国内与军事医学科学院、解放军302医院、307医院、空军总医院、北京市协和医院、朝阳医院、复兴医院、天津南开大学、天津市肿瘤医院以及中国医药生物技术协会等单位建立了学术和技术协作关系，为借助这些单位的人才、学术、技术和设备资源优势，大力开展干细胞研究和临床推广应用，促进公司两性发展展现了良好前景。
    三、从2008年开始投入巨资，集中国内外数十位细胞核分子生物学方面的专家，添置上百件高精尖实验医疗设备，建立、建设干细胞工作实验室和北京望京新城医院，在干细胞的采集、鉴定、培养及其临床实际应用方面取得良好进展，尤其在对德国基尔大学医院的Fändrich, Fred教授所发明的PCMO细胞的技术移植、细胞系建立、技术模拟和临床病人的应用方面取得重大技术突破，为此项发明专利在国内大面积推广应用，造福广大肝肾病、心脑血管病、糖尿病、各类肿瘤病人应用，以及抗衰老保健方面做出社会突出贡献。

===============

北京施丹姆善尔生物科

www.kq36.cn/104626

北京施丹姆善尔生物科技有限公司