<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>건강과 대안 &#187; Sanofi-Aventis</title>
	<atom:link href="http://www.chsc.or.kr/tag/Sanofi-Aventis/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.chsc.or.kr</link>
	<description>연구공동체</description>
	<lastBuildDate>Mon, 27 Apr 2026 03:00:08 +0000</lastBuildDate>
	<language>ko-KR</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.2</generator>
		<item>
		<title>[돼지독감] Poverty, Wealth, and Access to Pandemic Influenza Vaccines</title>
		<link>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=938</link>
		<comments>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=938#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Aug 2009 12:10:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>건강과대안</dc:creator>
				<category><![CDATA[식품 · 의약품]]></category>
		<category><![CDATA[GlaxoSmithKline]]></category>
		<category><![CDATA[Novartis]]></category>
		<category><![CDATA[Pandemic Influenza Vaccines]]></category>
		<category><![CDATA[Sanofi-Aventis]]></category>
		<category><![CDATA[Wealth]]></category>
		<category><![CDATA[돼지독감]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=938</guid>
		<description><![CDATA[Published at www.nejm.org August 12, 2009 (10.1056/NEJMp0906972) Poverty, Wealth, and Access to Pandemic Influenza Vaccines &#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Tadataka Yamada, M.D. *빌&#038;멜린다 게이츠 재단의글로벌 헬스 프로그램 회장의 야마다 박사는 글락소-스미스클라인(GSK)의 [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><STRONG>Published at www.nejm.org August 12, 2009 (10.1056/NEJMp0906972)</STRONG><br />
<P><br />
<DIV align=center><B><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size=+2>Poverty, Wealth, and Access to Pandemic Influenza Vaccines</FONT></B><BR></DIV><!-- PLUGH $RESOURCE.EXT_DOI is 10.1056/NEJMp0906972 --><br />
<DIV align=left><FONT size=+1><I>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tadataka Yamada, M.D. </I></FONT><BR><FONT size=2><BR></FONT><BR>*빌&#038;멜린다 게이츠 재단의글로벌 헬스 프로그램 회장의 야마다 박사는 글락소-스미스클라인(GSK)의 주식을 보유하고 있다고 보고했으며, 이 논문과 관련한 다른 이해관계는 없다고 밝혔습니다. 그는 2008년 국제로타리클럽 LA 대회에 참석하여 ‘승리자에 대한 투자’라는 제목으로 연설을 하기도 했다.<BR><BR>출처 :&nbsp;&nbsp;<STRONG>The New England Journal of Medicine August 12, 2009 </STRONG><BR><A href="http://content.nejm.org/cgi/content/full/NEJMp0906972">http://content.nejm.org/cgi/content/full/NEJMp0906972</A><BR><BR>On June 11, 2009, Margaret Chan, director general of the World<SUP> </SUP>Health Organization (WHO), declared that the status of the influenza<SUP> </SUP>A (H1N1) pandemic had reached phase 6 — active transmission<SUP> </SUP>on a global scale. Until now, the case fatality rate of this<SUP> </SUP>influenza has been quite low, but history teaches us that the<SUP> </SUP>situation could take a turn for the worse during the next wave<SUP> </SUP>of the pandemic. If a 1918-like pandemic were to occur today,<SUP> </SUP>tens of millions of people could die, the vast majority of them<SUP> </SUP>in the world&#8217;s poorest countries.<SUP> </SUP></DIV><br />
<P>Fortunately, the prospects for developing an effective vaccine<SUP> </SUP>to prevent infection with the current H1N1 virus are excellent,<SUP> </SUP>and the world&#8217;s pharmaceutical companies are working diligently<SUP> </SUP>at this task. In contemplating equal access to such a vaccine,<SUP> </SUP>it is important to consider three key issues: manufacturing<SUP> </SUP>capacity, cost, and delivery.<SUP> </SUP><br />
<P>Only a few countries in the world have plants for manufacturing<SUP> </SUP>influenza vaccine, and three companies — GlaxoSmithKline,<SUP> </SUP>Sanofi-Aventis, and Novartis — account for most of the<SUP> </SUP>world&#8217;s manufacturing capacity. The number of doses of vaccine<SUP> </SUP>against H1N1 influenza that could be produced with the existing<SUP> </SUP>capacity is very large, but the sobering truth is that even<SUP> </SUP>if production were switched over completely from seasonal influenza<SUP> </SUP>vaccine to pandemic influenza vaccine, there would not be nearly<SUP> </SUP>enough for everyone in the world. The size of the gap in potential<SUP> </SUP>supply depends greatly on the dose that is required, and it<SUP> </SUP>may be possible to reduce the necessary dose by as much as 75%<SUP> </SUP>with the use of an adjuvant. The challenging problem is that<SUP> </SUP>much, if not most, of the manufacturing capacity is already<SUP> </SUP>spoken for through purchasing contracts held by many of the<SUP> </SUP>world&#8217;s wealthy countries.<SUP> </SUP><br />
<P>The second issue is cost. Despite the enormous technological<SUP> </SUP>investment required to create a vaccine, the traditional cost<SUP> </SUP>of seasonal influenza vaccines even in wealthy countries is<SUP> </SUP>quite low. For the pandemic H1N1 influenza vaccine, the major<SUP> </SUP>manufacturers have indicated a willingness to offer tiered pricing,<SUP> </SUP>with affordable prices for poor countries. Going even further,<SUP> </SUP>Sanofi-Aventis has committed to donating 100 million doses of<SUP> </SUP>its vaccine to a stockpile for poor countries, and GlaxoSmithKline<SUP> </SUP>has committed to donating 50 million doses. Nevertheless, financial<SUP> </SUP>commitments from wealthy countries will be needed to help poorer<SUP> </SUP>countries purchase vaccines — cost should not be a barrier<SUP> </SUP>to access.<SUP> </SUP><br />
<P>Finally, the scope of access to vaccines will in part be determined<SUP> </SUP>by the infrastructure required to deliver them to all citizens<SUP> </SUP>in mass campaigns. Ironically, poor countries may have an advantage<SUP> </SUP>on this front, since many have recent experience with mass campaigns<SUP> </SUP>involving vaccines against polio, measles, and hepatitis B;<SUP> </SUP>delivery may therefore be less of a challenge for them, provided<SUP> </SUP>that the vaccines reach them in a timely fashion. By contrast,<SUP> </SUP>in many wealthier countries, such campaigns have not been undertaken<SUP> </SUP>for some time. Getting the vaccine to large numbers of young<SUP> </SUP>adults, in particular, may be a formidable task for which preparations<SUP> </SUP>must surely be made as soon as possible.<SUP> </SUP><br />
<P>Our limited capacity for producing potentially lifesaving vaccines<SUP> </SUP>presents a pressing moral challenge. I believe wholeheartedly<SUP> </SUP>that all lives have equal value (this is the basic principle<SUP> </SUP>motivating the Bill and Melinda Gates Foundation, where I work),<SUP> </SUP>and I believe that every stakeholder has a responsibility to<SUP> </SUP>ensure that the pandemic does not take a 1918-like toll on the<SUP> </SUP>world. We have therefore worked with partner stakeholders to<SUP> </SUP>develop a proposed set of principles to guide the global allocation<SUP> </SUP>of pandemic vaccine (see Principles to Guide Global Allocation<SUP> </SUP>of Pandemic Vaccine).<SUP> </SUP><br />
<P>Rich countries have a responsibility to stand in line and receive<SUP> </SUP>their vaccine allotments alongside poor countries, even if they<SUP> </SUP>have paid for their vaccine before others could do so. It would<SUP> </SUP>be inexcusable to force poor countries to wait until the rich<SUP> </SUP>have been served under their existing contracts with vaccine<SUP> </SUP>manufacturers. Moreover, rich countries must also consider how<SUP> </SUP>they can provide contributions to offset the cost of vaccines<SUP> </SUP>for countries that cannot afford to pay for them. Countries<SUP> </SUP>that are home to influenza-vaccine manufacturing plants have<SUP> </SUP>a special responsibility to avoid nationalizing those facilities<SUP> </SUP>in an effort to reserve their output for their own citizens<SUP> </SUP>before others. And all countries must prepare now for the rapid<SUP> </SUP>delivery of the vaccines as soon as they become available.<SUP> </SUP><br />
<P>Manufacturers have a responsibility to apply their full capabilities<SUP> </SUP>to creating the greatest possible quantity of vaccine doses.<SUP> </SUP>Despite contractual obligations to supply many wealthy countries<SUP> </SUP>with their vaccines, manufacturers must resist the temptation<SUP> </SUP>to commit all their capacity to those who can pay the most.<SUP> </SUP>This is not a time to adhere to the &#8220;first come, first served&#8221;<SUP> </SUP>model of business, since we may be facing a health crisis of<SUP> </SUP>global proportions in which all people and countries are equally<SUP> </SUP>at risk. To ensure fairness, full adherence to a tiered pricing<SUP> </SUP>scheme in which the cost to the purchaser is proportionate to<SUP> </SUP>its ability to pay is essential. The generous donations made<SUP> </SUP>by Sanofi-Aventis and GlaxoSmithKline set an example that all<SUP> </SUP>manufacturers should emulate. In return for their responsible<SUP> </SUP>actions, it would be reasonable for manufacturers to be indemnified<SUP> </SUP>against liability from potential adverse reactions to their<SUP> </SUP>vaccines.<SUP> </SUP><br />
<P>Regulatory agencies have an important responsibility in this<SUP> </SUP>impending crisis because they stand between the manufacturers<SUP> </SUP>of pandemic influenza vaccines and the people who will benefit<SUP> </SUP>from them. It is critically important that regulators apply<SUP> </SUP>their usual rigorous standards in approving the new vaccines<SUP> </SUP>— but also that they do so in a timely fashion. A special<SUP> </SUP>task facing them is the rapid review and consideration of the<SUP> </SUP>safety and efficacy of adjuvants, whose use could greatly reduce<SUP> </SUP>the required dose of vaccine and thereby expand the number of<SUP> </SUP>doses that could be manufactured.<SUP> </SUP><br />
<P>The WHO has provided strong leadership as the world has contemplated<SUP> </SUP>the prospect of an influenza pandemic. We are counting on the<SUP> </SUP>organization to guide us, wisely and fairly, through the complex<SUP> </SUP>challenges that lie ahead.<SUP> </SUP><br />
<P>The prospect of a worsening global influenza pandemic is real<SUP> </SUP>and will not go away anytime soon. I cannot imagine standing<SUP> </SUP>by and watching if, at the time of crisis, the rich live and<SUP> </SUP>the poor die. It will take collective commitment and action<SUP> </SUP>by all of us to prevent this from happening.<SUP> </SUP><br />
<BLOCKQUOTE><B>Principles to Guide Global Allocation of Pandemic Vaccine.</B><br />
<P></P></BLOCKQUOTE><SUP></SUP><br />
<BLOCKQUOTE>1. The global community should take steps to protect all populations,<SUP> </SUP>including those without resources to protect themselves.<br />
<P></P></BLOCKQUOTE><SUP></SUP><br />
<BLOCKQUOTE>2. Vaccination should be considered in the context of comprehensive<SUP> </SUP>pandemic preparedness and response efforts in all nations.<br />
<P></P></BLOCKQUOTE><SUP></SUP><br />
<BLOCKQUOTE>3. Developed countries and vaccine manufacturers should urgently<SUP> </SUP>agree upon a mechanism to ensure access to vaccine by developing<SUP> </SUP>countries.<br />
<P></P></BLOCKQUOTE><SUP></SUP><br />
<BLOCKQUOTE>4. Influenza vaccine manufacturers should identify strategies<SUP> </SUP>such as tiered pricing and donations to make pandemic vaccine<SUP> </SUP>more accessible to developing nations.<br />
<P></P></BLOCKQUOTE><SUP></SUP><br />
<BLOCKQUOTE>5. Pandemic vaccines allocated to developing nations should<SUP> </SUP>become available in the same time frame as vaccines for developed<SUP> </SUP>nations.<br />
<P></P></BLOCKQUOTE><SUP></SUP><br />
<BLOCKQUOTE>6. The global community should obtain data to help establish<SUP> </SUP>a consensus on the safety and efficacy of adjuvants, and efforts<SUP> </SUP>should be made to ensure the fullest use of this and other dose-sparing<SUP> </SUP>strategies.<br />
<P></P></BLOCKQUOTE><SUP></SUP><br />
<BLOCKQUOTE>7. All countries obtaining pandemic vaccine should ensure that<SUP> </SUP>mechanisms are in place to provide the vaccine to their populations,<SUP> </SUP>to ensure that this scarce resource is not wasted, and donors<SUP> </SUP>should be prepared to provide resources and technical assistance<SUP> </SUP>to help countries bolster these mechanisms.<br />
<P></P></BLOCKQUOTE><SUP></SUP><br />
<BLOCKQUOTE>8. The World Health Organization is uniquely positioned to lead<SUP> </SUP>the global response to a pandemic virus and should support governments<SUP> </SUP>and industry in their efforts to implement these principles.<br />
<P></P></BLOCKQUOTE><SUP></SUP><br />
<BLOCKQUOTE>* From the Pneumonia and Flu Web site of the Bill and Melinda<SUP> </SUP>Gates Foundation (<A href="http://www.gatesfoundation.org/topics/Pages/pneumonia-flu.aspx">www.gatesfoundation.org/topics/Pages/pneumonia-flu.aspx</A>).<br />
<P></P></BLOCKQUOTE><SUP></SUP><br />
<P><FONT size=-1>Dr. Yamada reports holding equity in GlaxoSmithKline. No other<SUP> </SUP>potential conflict of interest relevant to this article was<SUP> </SUP>reported.<SUP> </SUP><br />
<P></FONT><FONT size=-1></FONT><BR><FONT face="arial, helvetica" size=+1><STRONG>Source Information</STRONG></FONT><FONT size=3> </FONT><br />
<P><FONT size=-1>From the Global Health Program, Bill and Melinda Gates Foundation, Seattle.<SUP> </SUP><BR><BR>This article (10.1056/NEJMp0906972) was published on August 12, 2009, at NEJM.org. </FONT></P></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=938/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
