<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>건강과 대안 &#187; 캐나다 양돈 노동자</title>
	<atom:link href="http://www.chsc.or.kr/tag/%EC%BA%90%EB%82%98%EB%8B%A4%20%EC%96%91%EB%8F%88%20%EB%85%B8%EB%8F%99%EC%9E%90/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.chsc.or.kr</link>
	<description>연구공동체</description>
	<lastBuildDate>Mon, 27 Apr 2026 03:00:08 +0000</lastBuildDate>
	<language>ko-KR</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.2</generator>
		<item>
		<title>[돼지독감] Source of new flu virus on Canada farm unclear</title>
		<link>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=867</link>
		<comments>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=867#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Jul 2009 22:30:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>건강과대안</dc:creator>
				<category><![CDATA[식품 · 의약품]]></category>
		<category><![CDATA[seasonal human H1N1 flu strain]]></category>
		<category><![CDATA[Source of  new flu virus]]></category>
		<category><![CDATA[triple reassortant H3N2]]></category>
		<category><![CDATA[돼지독감]]></category>
		<category><![CDATA[캐나다 양돈 노동자]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=867</guid>
		<description><![CDATA[Source of new flu virus on Canada farm unclear By Rod Nickel Rod Nickel – Wed&#160;Jul&#160;8, 5:38&#160;pm&#160;ET출처 : 로이터통신 Wed&#160;Jul&#160;8, 5:38&#160;pm&#160;ET SASKATOON, Saskatchewan (Reuters) – Canadian officials don&#8217;t [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><FONT size=4><STRONG>Source of new flu virus on Canada farm unclear</STRONG></FONT><BR><BR><br />
<DIV class=byline><CITE class=vcard>By Rod Nickel <SPAN class="fn org">Rod Nickel</SPAN> </CITE>– <ABBR class=timedate title=2009-07-08T14:38:32-0700>Wed&nbsp;Jul&nbsp;8, 5:38&nbsp;pm&nbsp;ET<BR><BR>출처 : 로이터통신 Wed&nbsp;Jul&nbsp;8, 5:38&nbsp;pm&nbsp;ET</ABBR></DIV><!-- end .byline --><br />
<DIV class=yn-story-content><br />
<P>SASKATOON, Saskatchewan (Reuters) – Canadian officials don&#8217;t know how two Canadian hog farm workers contracted a new flu virus, as the pigs tested so far on the farm where they work have demonstrated a common flu strain, not the new virus.</P><br />
<P>The new virus, which Canadian officials announced on Tuesday and have reported to the <SPAN class=yshortcuts id=lw_1247089208_0>World Health Organization</SPAN>, contains genes from a seasonal human H1N1 flu strain and a flu virus common in the swine population called triple reassortant H3N2.</P><br />
<P>The virus is not connected to the new H1N1 strain that has killed 429 people worldwide.</P><br />
<P>&#8220;(The new virus) causes some concern because if it came from pigs, which we don&#8217;t know, it fuels the fire for people who view the pig as a mixing vessel (for flu viruses),&#8221; said Dr. Keith Campbell, national manager of animal biosecurity for the <SPAN class=yshortcuts id=lw_1247089208_1 style="CURSOR: hand; BORDER-BOTTOM: #0066cc 1px dashed">Canadian Food Inspection Agency</SPAN>.</P><br />
<P>He was speaking at a conference in the western province of Saskatchewan hosted by the newly formed Canadian Swine Health Board.</P><br />
<P>Campbell declined to speculate on other potential sources of the new flu virus.</P><br />
<P>&#8220;For my purposes, (the source) is not that important, but if I&#8217;m a pig producer, I don&#8217;t want people to think it came from pigs.&#8221;</P><br />
<P>Saskatchewan animal health officials have tested only a fraction of the 15,000 to 20,000 pigs on a <SPAN class=yshortcuts id=lw_1247089208_2>corporate farm</SPAN> in <SPAN class=yshortcuts id=lw_1247089208_3>Saskatchewan</SPAN> where the workers are employed.</P><br />
<P>The farm&#8217;s veterinarian tested pigs showing mild cough and respiratory symptoms, some of which tested positive for flu virus H3N2, not the new flu virus, said Dr. Greg Douglas, Saskatchewan&#8217;s chief veterinary officer, in an interview with Reuters.</P><br />
<P>He said he won&#8217;t know if that H3N2 strain is the same as the H3N2 strain in new virus until further lab tests are complete.</P><br />
<P>Douglas said that despite the test results, he assumes pigs transmitted the new virus as officials don&#8217;t believe it was transferred among humans.</P><br />
<P>&#8220;But I would be very careful in deducing that this virus in these humans came from somewhere specific,&#8221; Douglas said.</P><br />
<P>More pigs will now be tested on the farm. Farm owner <SPAN class=yshortcuts id=lw_1247089208_4>Big Sky</SPAN> Farms, one of <SPAN class=yshortcuts id=lw_1247089208_5>Canada</SPAN>&#8216;s biggest pig producers, has voluntarily agreed not to move the pigs, but the farm is not under quarantine.</P><br />
<P>Saskatchewan health officials have tested about 500 samples submitted from people with flu-like symptoms in the past few weeks and found only the two hog workers and a third possible case showing the new virus, said Dr. Saqib Shahab, the province&#8217;s deputy medical health officer.</P><br />
<P>When Saskatchewan&#8217;s lab analyzed the workers&#8217; samples, it found signs of both the seasonal human H1N1 flu and the swine H3N2 flu. Through genetic sequencing, Canada&#8217;s national lab determined the sample was a new virus, not a sample with two separate viruses present, Shahab said.</P><br />
<P>Health officials are now asking all hog farm workers in south-central and southeast Saskatchewan with flu-like symptoms to be tested, he said. The hog farm is in eastern Saskatchewan.</P><br />
<P>Canada does not require regular mandatory on-farm testing of swine, leaving it up to farmers.</P><br />
<P>&#8220;We have no intention to change that,&#8221; the CFIA&#8217;s Campbell said.<br />
<P>Flu symptoms in livestock are unique enough that farmers often diagnose them themselves, said Dr. George Charbonneau, president of the Canadian Association of Swine Veterinarians.<br />
<P>&#8220;As far as we&#8217;re concerned, (it&#8217;s) situation normal,&#8221; he said of the new flu virus. &#8220;To have these new strains evolving and showing up in the human population or the pig population &#8212; it&#8217;s just always been happening.&#8221;<br />
<P>(Editing by Peter Galloway)</P></DIV></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=867/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
