<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>건강과 대안 &#187; 치사율</title>
	<atom:link href="http://www.chsc.or.kr/tag/%EC%B9%98%EC%82%AC%EC%9C%A8/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.chsc.or.kr</link>
	<description>연구공동체</description>
	<lastBuildDate>Mon, 13 Apr 2026 01:34:28 +0000</lastBuildDate>
	<language>ko-KR</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.2</generator>
		<item>
		<title>[돼지독감] 신종플루 치사율, 계절독감보다 낮다(하버드대 립시치 교수)</title>
		<link>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=1032</link>
		<comments>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=1032#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Sep 2009 11:31:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>건강과대안</dc:creator>
				<category><![CDATA[식품 · 의약품]]></category>
		<category><![CDATA[Marc Lipsitch]]></category>
		<category><![CDATA[계절성 독감]]></category>
		<category><![CDATA[돼지독감]]></category>
		<category><![CDATA[마크 립시치 교수]]></category>
		<category><![CDATA[신종플루]]></category>
		<category><![CDATA[치명율]]></category>
		<category><![CDATA[치사율]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=1032</guid>
		<description><![CDATA[미국 하버드 공공보건대학의 마크 립시치(Dr Marc Lipsitch of Harvard University) 교수가 &#8216;수천 만 명이 감염되고 수만 명이 사망할 것&#8217;이라는 자신의 기존 주장과 상반되게 &#8216;신종플루의 치사율이 일반 계절성 독감과 [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><P>미국 하버드 공공보건대학의 마크 립시치(Dr Marc Lipsitch of Harvard University) 교수가 &#8216;수천 만 명이 감염되고 수만 명이 사망할 것&#8217;이라는 자신의 기존 주장과 상반되게 &#8216;신종플루의 치사율이 일반 계절성 독감과 비슷하거나 오히려 낮을 것&#8217;이라고 예측했다는 소식입니다.<BR><BR>현재까지 조사된 신종플루 치사율은 0.007-0.045%이고, 계절독감의 치사율은&nbsp;0.1%입니다. <BR><BR>신종플루의 위험성이 과대평가되었다는 비판을 다시 한 번 새겨볼 필요가 있는 뉴스인 것 같습니다.<BR><BR>Swine flu death rate similar to seasonal flu: expert<BR><BR>출처 : 로이터통신 Wed&nbsp;Sep&nbsp;16, 11:13&nbsp;pm&nbsp;ET</ABBR><!-- end .byline --></P><br />
<DIV class=byline><CITE class=vcard>By Maggie Fox, Health and Science Editor <SPAN class="fn org">Maggie Fox, Health And Science Editor</SPAN> </CITE>– <ABBR class=timedate title=2009-09-16T20:13:43-0700>Wed&nbsp;Sep&nbsp;16, 11:13&nbsp;pm&nbsp;ET</ABBR></DIV><!-- end .byline --><br />
<DIV class=yn-story-content><br />
<P>WASHINGTON (Reuters) – The death rate from the <SPAN class=yshortcuts id=lw_1253157392_0 style="CURSOR: hand; BORDER-BOTTOM: #0066cc 1px dashed">pandemic</SPAN> H1N1 swine flu is likely lower than earlier estimates, an expert in <SPAN class=yshortcuts id=lw_1253157392_1 style="CURSOR: hand; BORDER-BOTTOM: #0066cc 1px dashed">infectious diseases</SPAN> said on Wednesday.</P><br />
<P>New estimates suggest that the death rate compares to a moderate year of seasonal influenza, said Dr Marc Lipsitch of Harvard University.</P><br />
<P>&#8220;It&#8217;s mildest in kids. That&#8217;s one of the really good pieces of news in this pandemic,&#8221; Lipsitch told a meeting of flu experts being held by the <SPAN class=yshortcuts id=lw_1253157392_2>U.S. Institute of Medicine</SPAN>.</P><br />
<P>&#8220;Barring any changes in the virus, I think we can say we are in a category 1 pandemic. This has not become clear until fairly recently.&#8221;</P><br />
<P>The <SPAN class=yshortcuts id=lw_1253157392_3 style="CURSOR: hand; BORDER-BOTTOM: #0066cc 1px dashed">Pandemic Severity Index</SPAN> set by the U.S. government has five categories of pandemic, with a category 1 being comparable to a seasonal flu epidemic.</P><br />
<P>Seasonal flu has a death rate of less than 0.1 percent &#8212; but still manages to kill 250,000 to 500,000 people globally every year.</P><br />
<P>A category 5 pandemic would compare to the 1918 flu pandemic, which had an estimated death rate of 2 percent or more, and would kill tens of million of people.</P><br />
<P>An estimate published in the journal Eurosurveillance last month by the French Institute for <SPAN class=yshortcuts id=lw_1253157392_4>Public Health Surveillance</SPAN> put the <SPAN class=yshortcuts id=lw_1253157392_5>mortality rate</SPAN> far higher, at 0.4 percent for all age groups.</P><br />
<P>HIGHER MORTALITY?</P><br />
<P>Lipsitch took information from around the world on how many people had reported they had influenza-like illness, which may or may not actually be influenza; government reports of actual hospitalizations and confirmed deaths.</P><br />
<P>He came up with a range of mortality from swine flu ranging from 0.007 percent to 0.045 percent.</P><br />
<P>Either way, having new information about how many people were infected and did not become severely ill or die makes the pandemic look very mild, he said.</P><br />
<P>&#8220;The news is certainly better than it was in May and even better than it was at the beginning of August,&#8221; Lipsitch said.</P><br />
<P>But another expert cautioned this does not mean the pandemic will not have severe effects on people and communities because it will infect more people than seasonal flu usually does in any given year.</P><br />
<P>&#8220;This is not a severe pandemic,&#8221; said Dr. Jeffrey Duchin of Seattle &#038; King County Public Health and the <SPAN class=yshortcuts id=lw_1253157392_6>University of Washington</SPAN>.</P><br />
<P>&#8220;We are going to see probably twice as many people die from the flu as we do in a typical <SPAN class=yshortcuts id=lw_1253157392_7>flu season</SPAN>. That is tens of thousands of people. And many of these people are going to be younger.&#8221;</P><br />
<P>H1N1 swine flu was declared a pandemic in June after flashing around the world in six weeks, in part because most people have virtually no immunity to it. Experts all said a true death rate would not be clear for weeks because it is impossible to test every patient and because people with mild cases may never be diagnosed.</P><br />
<P>This lack of information made the epidemics in various countries and cities look worse at first than they actually were, Lipsitch said. People sick enough to be hospitalized are almost always tested first.<br />
<P>&#8220;Yes, there&#8217;s been hype, but I don&#8217;t think it&#8217;s been an outrageous amount of hype,&#8221; Lipsitch said.<br />
<P>Seasonal flu is usually far worse among the elderly, who make up 90 percent of the deaths every year. In contrast, this flu is attacking younger adults and older children, but they are not dying of it at the same rate as the elderly do during seasonal influenza, Lipsitch said.<br />
<P>(Editing by Eric Beech and Eric Walsh)</P></DIV></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=1032/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[돼지독감] 브라질 사망자 557명, 미국(522명) 앞질러</title>
		<link>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=958</link>
		<comments>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=958#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 Aug 2009 12:39:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>건강과대안</dc:creator>
				<category><![CDATA[식품 · 의약품]]></category>
		<category><![CDATA[swine flu]]></category>
		<category><![CDATA[감염율]]></category>
		<category><![CDATA[돼지독감]]></category>
		<category><![CDATA[미국]]></category>
		<category><![CDATA[브라질]]></category>
		<category><![CDATA[사망율]]></category>
		<category><![CDATA[아르헨티나]]></category>
		<category><![CDATA[치사율]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=958</guid>
		<description><![CDATA[브라질의 돼지독감 사망자가 557명으로 미국의 사망자 522명을 앞질렀다는 afp통신의 기사입니다. 브라질, 미국 다음으로 많은 사망자가 발생한 국가는 아르헨티나로 439명이 사망했습니다. (참고 : 한국 사망자 2명, 일본 사망자 4명)브라질 [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><P>브라질의 돼지독감 사망자가 557명으로 미국의 사망자 522명을 앞질렀다는 afp통신의 기사입니다. 브라질, 미국 다음으로 많은 사망자가 발생한 국가는 아르헨티나로 439명이 사망했습니다. (참고 : 한국 사망자 2명, 일본 사망자 4명)<BR><BR>브라질 정부당국은 총인구 대비 사망률(mortality rate)에서는 브라질이 7위라고 강조했다고 합니다. 사망률 순위는 아르헨티나, 칠레, 코스타리카, 우르과이, 호주, 파라과이, 브라질 순입니다. 미국의 사망률 순위는 13위입니다.<BR><BR>아메리카 대륙은 WHO 통계에 따르면 전체 사망자의 90%가 발생한 최악의 돼지독감 바이러스 감염 위험 지역입니다.<BR><BR>==================================================<BR><BR><FONT size=5><STRONG>Brazil tops global swine flu toll with 557 deaths: officials</STRONG></FONT><BR><BR>출처 : AFP 통신 Wed&nbsp;Aug&nbsp;26, 7:21&nbsp;pm&nbsp;ET</ABBR><!-- end .byline --></P><br />
<DIV class=yn-story-content><br />
<P>SAO PAULO (AFP) – <SPAN class=yshortcuts id=lw_1251329028_0>Brazil</SPAN> now has 557 swine flu deaths, making it the country with the highest number of fatalities in the world from the disease, according to figures announced by the health ministry Wednesday.</P><br />
<P>The toll puts it ahead of the latest count from the United States, which as of August 20 had 522 swine flu deaths, according to the US <SPAN class=yshortcuts id=lw_1251329028_1 style="BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; CURSOR: hand; BORDER-BOTTOM: #0066cc 1px dashed">Centers for Disease Control and Prevention</SPAN>.</P><br />
<P>Brazil&#8217;s health ministry said in a statement the government was freeing up <SPAN class=yshortcuts id=lw_1251329028_2>one billion dollars</SPAN> to buy 73 million doses of a new vaccine being developed against swine flu, as well as Tamiflu stocks, hospital equipment and diagnostic gear.</P><br />
<P>It added that the infection rate appeared to be diminishing in the country, which is about to exit the <SPAN class=yshortcuts id=lw_1251329028_3>southern hemisphere winter</SPAN> at the end of this month.</P><br />
<P>The ministry stressed that, as a ratio of its population of 190 million, Brazil&#8217;s mortality rate from the virus ranked 7th in the world.</P><br />
<P><SPAN class=yshortcuts id=lw_1251329028_4>Argentina</SPAN>, <SPAN class=yshortcuts id=lw_1251329028_5>Chile</SPAN>, <SPAN class=yshortcuts id=lw_1251329028_6>Costa Rica</SPAN>, <SPAN class=yshortcuts id=lw_1251329028_7 style="CURSOR: hand; BORDER-BOTTOM: #0066cc 1px dashed">Uruguay</SPAN>, <SPAN class=yshortcuts id=lw_1251329028_8>Australia</SPAN> and Paraguay all had higher rates on that basis, it said, referring to data from the European Center for Disease Prevention and Control.</P><br />
<P>The United States, which has a population of 300 million, came 13th on the list.</P><br />
<P>The Americas is the worst-hit region in the world in terms of swine flu deaths, accounting for more than 90 percent of the global count given by the <SPAN class=yshortcuts id=lw_1251329028_9 style="CURSOR: hand; BORDER-BOTTOM: #0066cc 1px dashed">World Health Organization</SPAN>.</P><br />
<P>After Brazil and the United States, Argentina is the country to suffer the most, with at least 439 swine flu deaths.</P><br />
<P></P></DIV></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=958/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[돼지독감] 2009 H1N1 인플루엔자 관련 치사율 역학조사</title>
		<link>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=955</link>
		<comments>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=955#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 26 Aug 2009 19:45:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>건강과대안</dc:creator>
				<category><![CDATA[식품 · 의약품]]></category>
		<category><![CDATA[Eurosurveillanc]]></category>
		<category><![CDATA[돼지독감]]></category>
		<category><![CDATA[신종플루]]></category>
		<category><![CDATA[역학조사]]></category>
		<category><![CDATA[치사율]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=955</guid>
		<description><![CDATA[[Eurosurveillance]에서 2009 H1N1 인플루엔자 관련 치사율 역학조사 결과를 발표했습니다.프랑스 연구진이 지난 7월 16일까지 28개국 신종플루 사망자 574명을 분석한 결과입니다.2009년 7월 16일 기준으로 보고된 사례 당 사망자수(치명율)은&#160; 0.6%이며, 사망자가 [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><DIV id=ES_Article_issue>[Eurosurveillance]에서 2009 H1N1 인플루엔자 관련 치사율 역학조사 결과를 발표했습니다.<BR>프랑스 연구진이 지난 7월 16일까지 28개국 신종플루 사망자 574명을 분석한 결과입니다.<BR><BR>2009년 7월 16일 기준으로 보고된 사례 당 사망자수(치명율)은&nbsp; 0.6%이며, 사망자가 발생한 국가별 치명율은 0.1%~ 5.1%였습니다.<BR><BR>성별 사망자 수는 남성 257명, 여성 246명으로&nbsp; 거의 비슷했는데, 남성이 약간 높았습니다.<BR><BR>20~49세 젊은 층에서 사망자의 51%가 발생했으며, 60세 이상 사망자는 12%로 상대적으로 비율이 적은 것으로 확인되었습니다.<BR><BR>사망자의 50% 이상은 다른 질병에 걸린 상태였으며, 임산부, 대사성 질환자, 비만한 사람 등이 돼지독감 바이러스에 더 취약한 것으로 드러났습니다.<BR><BR>이번 연구는 백신 우선접종 대상자를 선정하는데 참고자료로 사용될 수 있는 유용한 자료라는 생각입니다.<BR><BR><BR>Eurosurveillance, Volume 14, Issue 33, 20 August 2009 </DIV><br />
<DIV id=ES_Article_type style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: gray">Rapid communications<BR></DIV><br />
<DIV id=ES_Article_title><BR><FONT size=4><STRONG>Epidemiology of fatal cases associated with pandemic H1N1 influenza 2009</STRONG></FONT><BR></DIV><br />
<DIV class=ES_Article_author id=ctl00_Place_ES_content_divAuthors style="DISPLAY: block; BORDER-TOP-STYLE: none; BORDER-RIGHT-STYLE: none; BORDER-LEFT-STYLE: none; BORDER-BOTTOM-STYLE: none"><BR>L Vaillant<SUP>1</SUP>, G La Ruche<SUP>1</SUP>, A Tarantola (<A href="http://www.eurosurveillance.org/ViewArticle.aspx?ArticleId=19309#"><IMG style="BORDER-TOP-STYLE: none; BORDER-RIGHT-STYLE: none; BORDER-LEFT-STYLE: none; POSITION: relative; TOP: 3px; BORDER-BOTTOM-STYLE: none" src="http://www.eurosurveillance.org/Public/Articles/AuthorEmailAsImage.aspx?ArticleAuthorId=10399" _onclick='OpenPopup("Public/Articles/SendMail.aspx?ArticleAuthorId=10399", "SendEmail"); return false;'></A>)<SUP>1</SUP>, P Barboza<SUP>1</SUP>, for the epidemic intelligence team at InVS<SUP>1</SUP><SUP>,2</SUP></DIV><br />
<OL class=ES_Article_aff id=ctl00_Place_ES_content_bltInstitutions style="LIST-STYLE-TYPE: decimal"><br />
<LI>French Institute for Public Health Surveillance (Institut de Veille Sanitaire, InVS), St Maurice, France<br />
<LI>The members of the epidemic intelligence team at InVS are listed at the end of the article </LI></OL><br />
<HR class=Centre_divider></p>
<p><DIV class=ES_Article_citation id=ctl00_Place_ES_content_divCitation style="DISPLAY: block"><STRONG>Citation style for this article: Vaillant L, La Ruche G, Tarantola A, Barboza P, for the epidemic intelligence team at InVS. Epidemiology of fatal cases associated with pandemic H1N1 influenza 2009. Euro Surveill. 2009;14(33):pii=19309. Available online: http://www.eurosurveillance.org/ViewArticle.aspx?ArticleId=19309 <SPAN id=ctl00_Place_ES_content_divDateOfSubbmission style="DISPLAY: block"><BR>Date of submission: 07 August 2009</SPAN> </STRONG><br />
<HR class=Centre_divider><br />
</DIV><!-- Article start --><br />
<P><FONT class=ES_text><STRONG>This article describes the characteristics of 574 deaths associated with pandemic H1N1 influenza up to 16 July 2009. Data (except from Canada and Australia) suggest that the elderly may to some extent be protected from infection. There was underlying disease in at least half of the fatal cases. Two risk factors seem of particular importance: pregnancy and metabolic condition (including obesity which has not been considered as risk factor in previous pandemics or seasonal influenza).</STRONG></P><STRONG><br />
<DIV><br />
<HR><br />
</DIV><br />
<DIV>Introduction</STRONG> </DIV><br />
<P>To date, there are few data on risk factors, severe cases and deaths associated with pandemic H1N1 influenza 2009. Estimating and interpreting case fatality ratios (CFR) is difficult, mainly due to the challenge of accurately estimating the numerator (N deaths) and the denominator (N cases) [1], especially during a pandemic that is still evolving. Furthermore, many countries have abandoned individual case counts and systematic screening of all suspect cases. This article aims to describe the characteristics of reported deaths, to assess the CFR and high-risk profiles linked with underlying disease, while assessing possible bias. </P><br />
<P><STRONG>Methods</STRONG></P><br />
<P>The study is based on an analysis of available data until 16 July 2009, as compiled by the epidemic intelligence team at the French institute for public health surveillance (Institut de Veille Sanitaire, InVS), using a well-defined methodology [2]. The individual or aggregated data originated from validated official sources (Ministries of Health, local or national public health authorities, European Centre for Disease Prevention and Control, United States Centers for Disease Control and Prevention, World Health Organization), completed by informal sources when needed.</P><br />
<P><STRONG>Results</STRONG></P><br />
<P>The first (retrospectively) confirmed death occurred in Oaxaca State, Mexico, (onset of symptoms on 4 April 2009). As of 16 July 2009, InVS was aware of 684 confirmed deaths reported worldwide since the start of the pandemic (Figure 1) for a total of 126,168 reported cases (Figure 2). At this stage, no deaths had been reported and scarce data was available from African countries. </P><br />
<P><STRONG>Figure 1.</STRONG> Deaths associated with pandemic H1N1 influenza 2009 reported officially worldwide as of 16 July 2009<BR><BR><A href="http://www.eurosurveillance.org/images/dynamic/EE/V14N33/Pandemic_Fig1.jpg" target=_blank><IMG style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" alt="" src="http://www.eurosurveillance.org/images/dynamic/EE/V14N33/Pandemic_Fig1tmb.jpg"></A><BR>&nbsp;<BR><STRONG>Figure 2. </STRONG>Breakdown of fatal case counts used in our analysis<BR><BR><A href="http://www.eurosurveillance.org/images/dynamic/EE/V14N33/Pandemic_Fig2.jpg" target=_blank><IMG style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" alt="" src="http://www.eurosurveillance.org/images/dynamic/EE/V14N33/Pandemic_Fig2tmb.jpg"></A><BR>&nbsp;</P><br />
<P><BR>Data were available for 574 deaths associated with pandemic H1N1 influenza 2009: individual data for 449 cases in 26 countries (Table 1, Figure 2) and aggregated data for 125 cases in Mexico [3]. </P><br />
<P><STRONG>Table 1.</STRONG> Available individual and aggregated data on cases of pandemic H1N1 influenza 2009 and associated deaths worldwide, by country, as of 16 July 2009<BR><BR><A href="http://www.eurosurveillance.org/images/dynamic/EE/V14N33/Pandemic_Tab1.jpg" target=_blank><IMG style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" alt="" src="http://www.eurosurveillance.org/images/dynamic/EE/V14N33/Pandemic_Tab1tmb.jpg"></A><BR>&nbsp;</P><br />
<P>The quality and completeness of the data regarding age, sex, date of death and the notion of underlying disease varied greatly for each case. The overall &#8216;computed CFR&#8217; (number of reported deaths per number of reported cases as of 16 July 2009) was 0.6% and varied from 0.1% to 5.1% depending on the country (and the accurate quantification of deaths and overall case counts) (Table 1). </P><br />
<P><STRONG><EM>Deaths by sex and age</EM></STRONG><BR>Data on sex were available for 503 fatal cases worldwide (257 men and 246 women, sex ratio=1.04). Data on age were available for 468 fatal cases worldwide (343 with individual data and 125 with aggregated data). Data on both information (age and sex) were available for 448 fatal cases (Figure 3).</P><br />
<P><STRONG>Figure 3.</STRONG> Deaths associated with pandemic H1N1 influenza worldwide by age and sex, as of 16 July 2009* (n=448)<BR><BR><A href="http://www.eurosurveillance.org/images/dynamic/EE/V14N33/Latvia_Antibiotic_Tab2.jpg" target=_blank></A><A href="http://www.eurosurveillance.org/images/dynamic/EE/V14N33/Pandemic_Fig3.jpg" target=_blank><IMG style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" alt="" src="http://www.eurosurveillance.org/images/dynamic/EE/V14N33/Pandemic_Fig3tmb.jpg"></A><BR>&nbsp;</P><br />
<P>Although previous reports suggested that cases of pandemic H1N1 influenza 2009 occurred mainly in children [4], the mean and median age of the 343 fatal cases in our analysis were 37 years (range 0-85 years). Most deaths (51%) occurred in the age group of 20-49 year-olds, but there was considerable variation depending on country or continent (Table 2). Overall, 12% of deaths occurred in cases aged 60 years or more, but 36% of reported deaths in Canada (mainly female) and 28% in Australia occurred in this age group. </P><br />
<P><STRONG>Table 2. </STRONG>Deaths associated with pandemic H1N1 influenza 2009*, percentage and mortality rate (per million inhabitants), by age group and by country or continent**, as of 16 July 2009 (n=468)<BR><BR><A href="http://www.eurosurveillance.org/images/dynamic/EE/V14N33/Pandemic_Tab2.jpg" target=_blank><IMG style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" alt="" src="http://www.eurosurveillance.org/images/dynamic/EE/V14N33/Pandemic_Tab2tmb.jpg"></A><BR>&nbsp;<BR><BR><STRONG><EM>Underlying risks<BR></EM></STRONG><BR><EM>Pregnancy<BR></EM>As of 16 July 2009, 16 women (10% of all individually documented female cases who died and 30% of the 20-39 year-old women who died) were pregnant or had delivered at the time of their death. Among these 16 women, at least eight had documented underlying health risks (obesity, heart disease or a respiratory disease such as asthma or tuberculosis). No information was available as to the underlying health status of the eight remaining women who died. </P><br />
<P><EM>Underlying disease<BR></EM>A sub-analysis examined the 354 cases (241 cases with individual data and 113 with aggregated data) who died and were also documented for underlying disease and for sex and/or age (Figure 2). Presence or absence of underlying disease was documented for 241 of 449 (53% of the 449 cases with individual data) of deaths with individual data. Of these, 218 (90%) had documented underlying disease and 23 (10%) had documented absence of underlying disease. A further sub-analysis was conducted on 102 cases of known sex (80 with detailed underlying disease and 22 without disease) and 93 cases of known age (75 with detailed underlying disease and 18 without disease) (Figure 2). Underlying disease (or its absence) was equally distributed between the sexes, but understandably not among age groups (Figure 4). A high proportion of young children (27% of the 0-9 year-olds) and young adults (22% of the 20-29 year-olds) had no documented underlying disease, while 60% of people over the age of 60 years had heart or respiratory disease. Diabetes and obesity were the most frequently identified underlying conditions (Figure 5) and were found in fatal cases over the age of 20 years (the World Health organization defines &#8220;obesity&#8221; as a body mass index equal to or more than 30, but as the reporting format differed between sources and no standard definition of childhood obesity is applied worldwide, we cannot be sure the same definition has been applied for all cases). In the 13 fatal cases with individual detailed data on metabolic conditions, seven cases had obesity, five cases had diabetes, and one case had both. The available data for the other cases did not specificy whether the metabolic condition included obesity only, diabetes only, or both.</P><br />
<P><STRONG>Figure 4. </STRONG>Distribution of underlying diseases in pandemic H1N1 influenza 2009-associated deaths by age, worldwide* as of 16 July 2009 (116 disorders documented in 93 fatal cases)<BR><BR><A href="http://www.eurosurveillance.org/images/dynamic/EE/V14N33/Pandemic_Fig4.jpg" target=_blank><IMG style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" alt="" src="http://www.eurosurveillance.org/images/dynamic/EE/V14N33/Pandemic_Fig4tmb.jpg"></A><BR>&nbsp;<BR><STRONG>Figure 5.</STRONG> Underlying diseases in pandemic H1N1 influenza 2009-associated deaths worldwide* as of 16 July 2009 (213 diseases documented in 193 fatal cases)<BR><BR><A href="http://www.eurosurveillance.org/images/dynamic/EE/V14N33/Pandemic_Fig5.jpg" target=_blank><IMG style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" alt="" src="http://www.eurosurveillance.org/images/dynamic/EE/V14N33/Pandemic_Fig5tmb.jpg"></A><BR>&nbsp;<BR><STRONG>Discussion and conclusions</STRONG></P><br />
<P>Most cases described during the three pandemics of the 20th century and during seasonal influenza involve transient illness not requiring hospitalisation. Most deaths are described in the very young or the elderly or those with underlying disease. The 1918-1919 pandemic, however, was characterised by a high mortality rate in healthy young adults and an estimated CFR of 2-3% [5]. Even with a low CFR, seasonal influenza epidemics cause significant morbidity and mortality with an estimated three to five million cases of severe illness and about 250,000 to 500,000 deaths worldwide [6]. </P><br />
<P>To date, the CFR attributable to the current H1N1 pandemic has been estimated at around 0.4%, based on surveillance data from Mexico and mathematical modelling [7]. This CFR is higher than that of average seasonal influenza but remains of the same order of magnitude. Whether this will change before the expected epidemic peak in the northern hemisphere in the autumn is unknown.</P><br />
<P>Evaluating CFR during a pandemic is a hazardous exercise. Aside from the issue of whether or not a death has been caused by the influenza infection, cases tend to be detected initially among severely ill patients with a higher probability of dying. This leads to an overestimation of the computed CFR at the beginning of an outbreak. The computed CFR subsequently evolves as the case reporting strategy is adapted to the situation. When the situation no longer requires exhaustive reporting of cases, the computed CFR will inevitably increase and grossly overestimate the true CFR. </P><br />
<P>Specific investigations or modelling allow for a more accurate estimation of the number of cases. As of 27 May 2009, there had been 820 confirmed cases in New York City, of whom two had died, resulting in a computed CFR of 0.2%. A telephone survey estimated that in fact 250,000 cases had occurred in that city of 8.3 million inhabitants, resulting in an estimated CFR of 0.0008% [8,9]. In the United Kingdom (UK), there were 28 deaths reported for a documented 10,649 cases as of 16 July 2009 and a computed CFR of 0.26%. However, health authorities estimated that the cumulative number in the UK on that date was 65,649 cases and 28 deaths, which corresponds to an estimated CFR of 0.04% [10]. </P><br />
<P>The pandemic, however, is far from over, and deaths will unfortunately continue to occur. As in previous pandemics, available data show that age groups are not equally affected. Compared to younger age groups, the elderly seem to be protected from infection to some extent, perhaps due to previous exposure to strains akin to influenza A(H1N1)v virus [11-13]. When infection does occur, however, the percentage of deaths in elderly cases seems to be higher than in others. Initial estimates available from Mexico for the period until 16 July 2009 showed that the risk of death in aged cases (over 50 years) was higher (6% deaths among cases) than in children (0-1% deaths among cases aged 0-19 years) and young adults (2-4% deaths among cases aged 20-49 years) [3]. </P><br />
<P>There was documented underlying disease in at least 49% of documented fatal cases worldwide to date. Diseases most frequently associated with death were the same as those identified for death from seasonal influenza. Nevertheless, two risk factors are noticeable: pregnancy and obesity. Pregnancy is a well-documented risk factor for severe infection and death in seasonal influenza and in previous pandemics [14-16]. The role of obesity, however, remains to be further analysed in order to ascertain whether the risk is linked with complications of obesity during intensive care [17,18] or with a severe course of disease due to diabetes frequently associated with obesity [19], or whether obesity plays a specific role in the pathogenesis of severe influenza A(H1N1)v infection, for example by interfering with the host&#8217;s immune responses, as has been shown in rodents [20].</P><br />
<P>All the data presented here were from official sources and were carefully documented. Yet they are to be interpreted cautiously due to the variable quality of data regarding underlying disease (especially for&nbsp; pre-existing respiratory disease), small numbers, incomplete reporting using different formats, a mixture of individual and aggregated data, epidemic dynamics within the population (epidemics initially affecting school children or travellers) and population structure. For instance, we found that deaths in Canada seem to have been especially frequent in elderly women. Finally, the difficulty in determining whether the cause of death is attributable to influenza A(H1N1)v infection or to associated factors remains a major limitation.<BR>&nbsp;<BR>The proportion of deaths with documented underlying disease must be interpreted with care due to a significant amount of missing data. There may be an information bias which overestimates the proportion of underlying disease since its presence may be reported more readily than its absence. </P><br />
<P>The analysis in this article is based on data collected only 10 weeks after the first international alert, and the pandemic is still in its very early phase. All evidence acquired so far remains to be completed and confirmed in the coming months, especially in view of the influenza epidemics currently ongoing in the southern hemisphere. Surveillance of the progression of the pandemic H1N1 influenza 2009 will focus more and more on severe cases. A more reliable CFR could be estimated through specific surveys, mathematical modelling, syndromic surveillance of influenza-like illness and of reported deaths in the population. Encouraging reporting in a common international format would also be useful. </P><br />
<P><EM><STRONG>The epidemic intelligence team at InVS includes (in alphabetical order):<BR></STRONG>F Aït el-Belghiti, P Barboza, C Baudon, L Cherie-Challine, S Cohuet, M-A Degail, D Dejour-Salamanca, M Gastellu-Etchegorry, V Gauthier, J Gueguen, G La Ruche, A Rachas, A Tarantola, L Vaillant. </P><br />
<DIV><br />
<HR><br />
</DIV><br />
<DIV></EM><STRONG>References</STRONG><BR></DIV><br />
<DIV><br />
<OL><br />
<LI>Garske T, Legrand J, Donnelly CA, Ward H, Cauchemez S, Fraser C, et al. Assessing the severity of the novel influenza A/H1N1 pandemic. BMJ 2009;339:b2840.<br />
<LI>Institut de Veille Sanitaire (InVS). Departement International et Tropical. Veille internationale à l’InVS. [International Surveillance at InVS]. 22 April 2008. French. Available from: <A href="http://www.invs.sante.fr/international/notes/note_veille_internationale.pdf" target=_blank>http://www.invs.sante.fr/international/notes/note_veille_internationale.pdf</A>.<br />
<LI>Mexican Secretariat of Health [Secretaría de Salud de México]. Situación actual de la epidemia. [Current situation of the epidemic]. 16 July 2009. Spanish. Available from: <A href="http://portal.salud.gob.mx/descargas/pdf/influenza/situacion_actual_epidemia_160709.pdf" target=_blank>http://portal.salud.gob.mx/descargas/pdf/influenza/situacion_actual_epidemia_160709.pdf</A>. 2009.<br />
<LI>World Health Organization. New influenza A (H1N1) virus: global epidemiological situation, June 2009. Wkly Epidemiol Rec. 2009; 84(25):249-57.<br />
<LI>The European Scientific Working Group on influenza (ESWI). Pandemics of the 20th Century. 2009. Available from: <A href="http://www.flucentre.org/files/Pandemics%20of%20the%2020th%20century.pdf" target=_blank>http://www.flucentre.org/files/Pandemics%20of%20the%2020th%20century.pdf</A>.<br />
<LI>World Health Organization. Influenza (seasonal) factsheet. April 2009. Available from: <A href="http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs211/en/" target=_blank>http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs211/en/</A><br />
<LI>Fraser C, Donnelly CA, Cauchemez S, Hanage WP, Van Kerkhove MD, Hollingsworth TD, et al. Pandemic potential of a strain of influenza A (H1N1): Early findings. Science. 2009;324(5934):1557-61.<br />
<LI>New York City Department of Health and Mental Hygiene. Prevalence of Flu-like Illness in New York City: May 2009. 2009. <A href="http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/cd/h1n1_citywide_survey.pdf" target=_blank>http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/cd/h1n1_citywide_survey.pdf</A>.<br />
<LI>Weisfuse IB. The H1N1 Outbreak in New York City. 2009. Available from: <A href="http://www.se2009.eu/polopoly_fs/1.7824!menu/standard/file/PowerPoint%20Isaac%20Weisfuse%20J%C3%B6nk%C3%B6ping%202009.ppt" target=_blank>http://www.se2009.eu/polopoly_fs/1.7824!menu/standard/file/PowerPoint%20Isaac%20Weisfuse%20J%C3%B6nk%C3%B6ping%202009.ppt</A>.<br />
<LI>Health Protection Agency. Weekly pandemic flu update. 16 July 2009. Available from: <A href="http://www.hpa.org.uk/webw/HPAweb&#038;HPAwebStandard/HPAweb_C/1247728933406?p=1231252394302" target=_blank>http://www.hpa.org.uk/webw/HPAweb&#038;HPAwebStandard/HPAweb_C/1247728933406?p=1231252394302</A>.<br />
<LI>Itoh Y, Shinya K, Kiso M, Watanabe T, Sakoda Y, Hatta M, et al. In vitro and in vivo characterization of new swine-origin H1N1 influenza viruses. Nature. 2009 Jul 13. [Epub ahead of print].<br />
<LI>Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Serum cross-reactive antibody response to a novel influenza A (H1N1) virus after vaccination with seasonal influenza vaccine. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2009;58(19):521-4.<br />
<LI>Chowell G, Bertozzi SM, Colchero MA, Lopez-Gatell H, Alpuche-Aranda C, Hernandez M, et al. Severe respiratory disease concurrent with the circulation of H1N1 influenza. N Engl J Med. 2009;361(7):674-9.<br />
<LI>Rasmussen SA, Jamieson DJ, Macfarlane K, Cragan JD, Williams J, Henderson Z. Pandemic Influenza and Pregnant Women: Summary of a Meeting of Experts. Am J Public Health. 2009 Jun 18. [Epub ahead of print].<br />
<LI>Jamieson DJ, Honein MA, Rasmussen SA, Williams JL, Swerdlow DL, Biggerstaff MS, et al. H1N1 2009 influenza virus infection during pregnancy in the USA. Lancet. 2009;374(9688):451-8.<br />
<LI>&nbsp;Mullooly JP, Barker WH, Nolan TF Jr. Risk of acute respiratory disease among pregnant women during influenza A epidemics. Public Health Rep. 1986;101(2):205-11.<br />
<LI>Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Intensive-care patients with severe novel influenza A (H1N1) virus infection &#8211; Michigan, June 2009. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2009;58(27):749-52.<br />
<LI>Malhotra A, Hillman D. Obesity and the lung: 3. Obesity, respiration and intensive care. Thorax. 2008;63(10):925-31.<br />
<LI>Wong CM, Yang L, Chan KP, Leung GM, Chan KH, Guan Y, et al. Influenza-associated hospitalization in a subtropical city. PLoS Med. 2006;3(4):e121.<br />
<LI>Smith AG, Sheridan PA, Harp JB, Beck MA. Diet-induced obese mice have increased mortality and altered immune responses when infected with influenza virus. J Nutr. 2007;137(5):1236-43. </LI></OL></DIV><br />
<P>=====================================<BR><BR>2009년 8월 21일자 WHO 공식집계 상 감염자&nbsp;<FONT size=2><FONT face=Verdana> 182166명, 사망자 <SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">1799명<BR>(치사율 0.99%, 전세계 인구 68억명 중 0.0027% 감염)<BR><BR><지역별 치사율><BR><BR>아프리카 0.2%<BR>아메리카 1.5%<BR>중동&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0.3%<BR>유럽&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0.17%<BR>남아시아 및 동아시아 0.8%<BR>서태평양 0.18%<BR><BR>실제 감염율은 WHO 통계보다 훨씬 높을 것으로 추정되며, 실제 치사율은 WHO 통계보다 훨씬 낮을 것으로 추정된다. 왜냐하면 WHO는 각국 보건당국에게 더 이상 SI 검사나 개별 사례에 대한 보고를 하지 말라고 했기 때문이다. 그러므로 사망자 통계는 집계가 되지만 감염자 통계는 현실을 반영하고 있다고 볼 수 없다.<BR></SPAN></FONT></FONT><BR><FONT size=4>Pandemic (H1N1) 2009 &#8211; update 62 (revised 21 August 2009)</FONT></P><br />
<H3 class=sectionHead3>Laboratory-confirmed cases of pandemic (H1N1) 2009 as officially reported to WHO by States Parties to the IHR (2005) as of 13 August 2009</H3><br />
<P><SPAN>출처 : WHO (<A href="http://www.who.int/csr/don/2009_08_21/en/index.html">http://www.who.int/csr/don/2009_08_21/en/index.html</A>)<BR><BR>The countries and overseas territories/communities that have newly reported their first pandemic (H1N1) 2009 confirmed case(s) since the last web update (No. 61) as of 13 August 2009 are: <BR><BR>Ghana, Zambia, and Tuvalu</SPAN></P><br />
<P><A href="http://www.who.int/entity/csr/don/GlobalSubnationalMasterGradcolour_20090813_20090819.png" _onclick="window.open(this.href);return false">Map of affected countries and deaths as of 13 August 2009 [png 313kb]</A> </P><br />
<P><SPAN><br />
<TABLE class=MsoNormalTable style="MARGIN-LEFT: 4.65pt; WIDTH: 367pt; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-padding-alt: 0mm 5.4pt 0mm 5.4pt" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=489 border=0><br />
<TBODY><br />
<TR style="HEIGHT: 13.5pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><br />
<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 252.75pt; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=337 rowSpan=2><br />
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">Region <?XML:NAMESPACE PREFIX = O /><O:P></O:P></SPAN></B></P></TD><br />
<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT-WIDTH: 1pt; BORDER-LEFT-COLOR: windowtext; PADDING-BOTTOM: 0mm; WIDTH: 114.25pt; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=152 colSpan=2><br />
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">Cumulative total <O:P></O:P></SPAN></B></P></TD></TR><br />
<TR style="HEIGHT: 13.5pt; mso-yfti-irow: 1"><br />
<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; WIDTH: 114.25pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none; HEIGHT: 13.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt" vAlign=bottom noWrap width=152 colSpan=2><br />
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">as of 13 Aug 2009 <O:P></O:P></SPAN></B></P></TD></TR><br />
<TR style="HEIGHT: 13.5pt; mso-yfti-irow: 2"><br />
<TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 1pt; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 252.75pt; BORDER-TOP-COLOR: windowtext; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=337><br />
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">&nbsp; <O:P></O:P></SPAN></P></TD><br />
<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; WIDTH: 68.1pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=91><br />
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">Cases* <O:P></O:P></SPAN></P></TD><br />
<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; WIDTH: 46.15pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=62><br />
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">Deaths <O:P></O:P></SPAN></P></TD></TR><br />
<TR style="HEIGHT: 13.5pt; mso-yfti-irow: 3"><br />
<TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 1pt; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 252.75pt; BORDER-TOP-COLOR: windowtext; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=337><br />
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">WHO Regional Office for <?XML:NAMESPACE PREFIX = ST1 /><ST1:PLACE w:st="on">Africa</ST1:PLACE> (AFRO) <O:P></O:P></SPAN></P></TD><br />
<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; WIDTH: 68.1pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=91><br />
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial">1469<O:P> </O:P></SPAN></P></TD><br />
<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; WIDTH: 46.15pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=62><br />
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial">3<O:P> </O:P></SPAN></P></TD></TR><br />
<TR style="HEIGHT: 13.5pt; mso-yfti-irow: 4"><br />
<TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 1pt; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 252.75pt; BORDER-TOP-COLOR: windowtext; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=337><br />
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">WHO Regional Office for the <ST1:COUNTRY-REGION w:st="on"><ST1:PLACE w:st="on">Americas</ST1:PLACE> </ST1:COUNTRY-REGION>(AMRO) <O:P></O:P></SPAN></P></TD><br />
<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; WIDTH: 68.1pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=91><br />
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial">105882<O:P> </O:P></SPAN></P></TD><br />
<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; WIDTH: 46.15pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=62><br />
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial">1579<O:P> </O:P></SPAN></P></TD></TR><br />
<TR style="HEIGHT: 13.5pt; mso-yfti-irow: 5"><br />
<TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 1pt; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 252.75pt; BORDER-TOP-COLOR: windowtext; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=337><br />
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">WHO Regional Office for the <ST1:PLACE w:st="on">Eastern Mediterranean</ST1:PLACE> (EMRO) <O:P></O:P></SPAN></P></TD><br />
<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; WIDTH: 68.1pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=91><br />
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial">2532<O:P> </O:P></SPAN></P></TD><br />
<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; WIDTH: 46.15pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=62><br />
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial">8<O:P> </O:P></SPAN></P></TD></TR><br />
<TR style="HEIGHT: 13.5pt; mso-yfti-irow: 6"><br />
<TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 1pt; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 252.75pt; BORDER-TOP-COLOR: windowtext; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=337><br />
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">WHO Regional Office for <ST1:PLACE w:st="on">Europe</ST1:PLACE> (EURO) <O:P></O:P></SPAN></P></TD><br />
<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; WIDTH: 68.1pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=91><br />
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Over 32000<O:P> </O:P></SPAN></P></TD><br />
<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; WIDTH: 46.15pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=62><br />
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial">53<O:P> </O:P></SPAN></P></TD></TR><br />
<TR style="HEIGHT: 13.5pt; mso-yfti-irow: 7"><br />
<TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 1pt; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 252.75pt; BORDER-TOP-COLOR: windowtext; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=337><br />
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">WHO Regional Office for <ST1:PLACE w:st="on">South-East Asia</ST1:PLACE> (SEARO) <O:P></O:P></SPAN></P></TD><br />
<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; WIDTH: 68.1pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=91><br />
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial">13172<O:P> </O:P></SPAN></P></TD><br />
<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; WIDTH: 46.15pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=62><br />
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial">106<O:P> </O:P></SPAN></P></TD></TR><br />
<TR style="HEIGHT: 13.5pt; mso-yfti-irow: 8"><br />
<TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 1pt; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 252.75pt; BORDER-TOP-COLOR: windowtext; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=337><br />
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">WHO Regional Office for the Western Pacific (WPRO) <O:P></O:P></SPAN></P></TD><br />
<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; WIDTH: 68.1pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=91><br />
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial">27111<O:P> </O:P></SPAN></P></TD><br />
<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; WIDTH: 46.15pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=62><br />
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial">50<O:P> </O:P></SPAN></P></TD></TR><br />
<TR style="HEIGHT: 13.5pt; mso-yfti-irow: 9"><br />
<TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 1pt; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 252.75pt; BORDER-TOP-COLOR: windowtext; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=337><br />
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">&nbsp; <O:P></O:P></SPAN></P></TD><br />
<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; WIDTH: 68.1pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=91><br />
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">&nbsp;<O:P> </O:P></SPAN></P></TD><br />
<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; WIDTH: 46.15pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=62><br />
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">&nbsp;<O:P> </O:P></SPAN></P></TD></TR><br />
<TR style="HEIGHT: 13.5pt; mso-yfti-irow: 10; mso-yfti-lastrow: yes"><br />
<TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 1pt; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 252.75pt; BORDER-TOP-COLOR: windowtext; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=337><br />
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">Total <O:P></O:P></SPAN></P></TD><br />
<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; WIDTH: 68.1pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=91><br />
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">Over 182166<O:P> </O:P></SPAN></P></TD><br />
<TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0mm; WIDTH: 46.15pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0mm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=bottom noWrap width=62><br />
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">1799<O:P> </O:P></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></SPAN></P><br />
<P><SPAN>*Given that countries are no longer required to test and report individual cases, the number of cases reported actually understates the real number of cases. </SPAN></P></FONT></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=955/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[돼지독감] 통계 왜곡 가능성 고려해야</title>
		<link>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=878</link>
		<comments>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=878#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 15 Jul 2009 22:22:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>건강과대안</dc:creator>
				<category><![CDATA[식품 · 의약품]]></category>
		<category><![CDATA[swine]]></category>
		<category><![CDATA[돼지독감]]></category>
		<category><![CDATA[치사율]]></category>
		<category><![CDATA[통계 오류]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=878</guid>
		<description><![CDATA[불완전하거나 왜곡된 통계수치가 돼지독감 위협에 대한 초기 판단을 잘못된 방향으로 이끌 수 있다는 런던제국대의 역학자들의 연구결과가 the British Medical Journal (BMJ)에 실렸다는 소식입니다.WHO 통계에 따르면 돼지독감 바이러스에 감염된 [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>불완전하거나 왜곡된 통계수치가 돼지독감 위협에 대한 초기 판단을 잘못된 방향으로 이끌 수 있다는 런던제국대의 역학자들의 연구결과가 the <SPAN class=yshortcuts id=lw_1247615129_0>British Medical Journal</SPAN> (BMJ)에 실렸다는 소식입니다.<BR><BR>WHO 통계에 따르면 돼지독감 바이러스에 감염된 사람은&nbsp; 94,512 명이고, 사망자는 429명으로 0.45%의 치사율(<SPAN class=yshortcuts id=lw_1247615129_2 style="BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; CURSOR: hand; BORDER-BOTTOM: #0066cc 1px dashed">case fatality</SPAN> ratio)이 되며, 이 수치는 계절독감 보다 낮습니다.<BR><BR>그런데 런던제국대 역학자들은 이러한 보정을 하지 않은 통계(crude figures)를&nbsp;단순하게 해석하여&nbsp;인플루엔자 바이러스 병원성을 판단하는 척도로 삼아 이해하는 것은 문제가 있다고 경고했습니다.<BR><BR>돼지독감 바이러스의 병독력이 강하다거나 약하다는 얘기를 하기 전에 연구자들은 데이타 수집의 편견을 지적해야 한다는 것입니다.<BR><BR>한가지 문제점을 지적하자면 바이러스에 감염되었으나 증상이 발현되지 않은 사람들이나 독감 증상이 나타났지만 의사에게 진찰받는 것을 귀찮아 하는 사람들은 통계에서 빠졌다는 점입니다.<BR><BR>따라서 보고된 것보다 더 많은 사람들이 바이러스에 감염되었다는 점을 고려한다면 치사율은 훨씬 더 낮아진다고 봐야 합니다.(미국 CDC에서도 실제 감염자가 10배 정도 더 많을 것으로 가정하는 발표를 한 적이 있는 것으로 기억합니다.)<BR><BR>다른 문제점은 국가들간의 치사율의 엄청나게 차이가 있다는 점입니다. 멕시코는 10,292 명이 돼지독감 바이러스에 감염되어&nbsp;119명이 사망했다고 보고했습니다. 치사율이 1.15%로 가장 높으며,&nbsp;캐나다, 미국, 유럽의 평균 치사율보다 &nbsp;2배 이상 높습니다.<BR><BR>어떤 연구자들은 이러한 차이를 멕시코 지역에서 떠돌아다니는 인플루엔자 바이러스가 더 병원성이 강하다고 주장하고, 다른 연구자들은 멕시코의 의료인들이 심한 임상증상을 보인 환자들에게만 관심을 집중하다보니 사소한 증상을 보인 환자들이 통계에서 제외되었다고 주장합니다. 후자의 주장이 사실이라면 멕시코의 치사율은 우리가 생각했던 것보다도 훨씬 낮아지게 되며, 계절성 독감보다도 더 낮아지게 됩니다.<BR><BR>다른&nbsp;한편, 돼지독감 바이러스 감염과 관련하여&nbsp;치명적인 심장질환이나 뇌졸중 등이 증가되었을 수 있으며, 이것은&nbsp;대부분 통계로 보고되지 않았습니다.<BR><BR>이번 연구를 진행한 전문가들은 미래에 닥칠 인플루엔자 대유행(pandemic)을 감시하기 위해서는 보건당국이&nbsp;통계자료를 보다 더 빨리 보고해야 한다고 주장하고 있습니다. 위험성을 적절하게 평가하기 위해서는 충분한 데이터가 있어야 한다는 것이지요.<BR><BR>이른바 time gap을 극복해야 한다는 주장입니다. 더 자세한 것은 아래 기사를 참고하세요.<BR><BR>====================================================<BR><BR><FONT size=3><STRONG>Data gaps could give distorted picture of swine flu: study</STRONG></FONT><BR><BR>출처 : AFP통신 Tue&nbsp;Jul&nbsp;14, 7:43&nbsp;pm&nbsp;ET</ABBR><!-- end .byline --><br />
<DIV class=yn-story-content><br />
<P>PARIS (AFP) – Sketchy or distorted data could cause misleading early judgements about the threat posed by swine flu, experts writing in the <SPAN class=yshortcuts id=lw_1247615129_0>British Medical Journal</SPAN> (BMJ) said on Tuesday.</P><br />
<P>According to the <SPAN class=yshortcuts id=lw_1247615129_1>UN&#8217;s World Health Organisation</SPAN> (WHO), 94,512 cases of A(H1N1) influenza have been reported, causing 429 deaths.</P><br />
<P>These suggest a <SPAN class=yshortcuts id=lw_1247615129_2 style="BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; CURSOR: hand; BORDER-BOTTOM: #0066cc 1px dashed">case fatality</SPAN> ratio &#8212; the proportion of deaths in the number of people known to have fallen sick &#8212; of around 0.5 percent, which is in the upper range for run-of-the-mill seasonal flu.</P><br />
<P>Imperial College London epidemiologists caution against &#8220;simple interpretations of these crude figures&#8221; to those grasping for a yardstick of the virus&#8217;s severity.</P><br />
<P>While not saying that the novel flu is any less &#8212; or any more &#8212; virulent than thought, the researchers point to &#8220;biases&#8221; in data collection.</P><br />
<P>It could be some time before the world gets a more accurate fix on the viral threat, they say.</P><br />
<P>One problem they note is the data trawl does not include people who catch the virus but who do not fall sick, or those who feel only a little under the weather and so do not bother to consult a doctor.</P><br />
<P>As a result, many more people may have been infected by the virus than is known, which brings its lethality index down.</P><br />
<P>Another curiosity is a large discrepancy in fatalities reported between countries. <SPAN class=yshortcuts id=lw_1247615129_3>Mexico</SPAN> has the highest death ratio, with 119 out of 10,292 cases, which is more than twice the average reported in Canada, the United States and <SPAN class=yshortcuts id=lw_1247615129_4>Europe</SPAN>.</P><br />
<P>One theorised explanation for this is that a nastier form of the virus could be circulating in Mexico, say the researchers.</P><br />
<P>But another could be that Mexican doctor are simply focussing on the severest cases, which means that the true number of infections is higher.</P><br />
<P>If so, swine flu&#8217;s case fatality ratio could be much lower than thought and comparable to ordinary flu.</P><br />
<P>On the other hand, there is likely to be a rise in the number of <SPAN class=yshortcuts id=lw_1247615129_5>fatal heart attacks</SPAN> and strokes that are linked to influenza, and these may go largely unreported, says the paper.</P><br />
<P>Looking at future surveillance of the <SPAN class=yshortcuts id=lw_1247615129_6 style="CURSOR: hand; BORDER-BOTTOM: #0066cc 1px dashed">pandemic</SPAN>, the authors plead with health authorities to speed up reporting data.</P><br />
<P>One area of worry is the time gap between the onset of flu infection and knowledge of the outcome.</P><br />
<P>In other words, a watchdog is notified at first that someone has fallen sick with the disease but only later will it be told whether the patient has died or survived.</P><br />
<P>The delay can have important repercussions for managing the pandemic.</P><br />
<P>One worry is that the present strain of swine flu will mutate, picking up genes from ordinary viruses that could make it more virulent as well as contagious.<br />
<P>Yet the added <SPAN class=yshortcuts id=lw_1247615129_7>virulence factor</SPAN> will only show up when data reveal that the case fatality ratio has suddenly ratcheted higher. That key piece of evidence could be masked if there is a long delay in reporting patients&#8217; outcome.<br />
<P>&#8220;Given the expectation that antigenic drift or viral reassortment with co-circulating seasonal influenzas may well change the severity of the new <SPAN class=yshortcuts id=lw_1247615129_8 style="BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; CURSOR: hand; BORDER-BOTTOM: #0066cc 1px dashed">influenza virus</SPAN> over the coming months, it is especially important that these biases are minimised,&#8221; the paper warns.<BR><BR>========================<BR><BR></P><br />
<H1>&#8216;Better data needed&#8217; on swine flu </H1><br />
<P>출처 : BBC 08:57 GMT, Wednesday, 15 July 2009 09:57 UK<BR><A href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/8150952.stm">http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/8150952.stm</A><BR><BR></P><br />
<P class=first><B>The government must map the spread of swine flu more accurately in order to predict the number of people who are likely to die from it, scientists say.</B><br />
<P>Researchers at Imperial College say data is vital to ensure the country is &#8220;best prepared to fight the pandemic&#8221;. </P><br />
<P>They predict that one in 200 people who get swine flu badly enough to need medical help could go on to die. </P><br />
<P>But the government&#8217;s chief medical adviser said there was &#8220;no reason&#8221; to focus on establishing a single figure. </P><!-- E SF --><br />
<P>Meanwhile, the BBC understands that vaccines may not be ready until later than the government had predicted. </P><br />
<P>Medical correspondent Fergus Walsh said World Health Organisation officials expected the first stocks to be available in September or October, not August as ministers had said. </P><br />
<P>In any event, it will be the end of the year at least before there are sufficient quantities to immunise half of the UK population. </P><br />
<P>Chief medical officer Liam Donaldson also told the BBC that to cope with &#8220;the height of the pandemic&#8221;, the government was considering changing the rules to speed up the death certification process for swine flu victims. </P><br />
<P>&#8220;We want to try and reduce as much as possible the burden of work on doctors and we are considering all sorts of things which will help will that,&#8221; he said. </P><br />
<P>&#8220;That&#8217;s one of the options that&#8217;s being looked at.&#8221; </P><br />
<P><B>Margin of error</B></P><br />
<P>Accurate predictions about the number of deaths likely to occur from swine flu are not yet available. </P><br />
<P>Current estimates suggest it is about as virulent as some types of seasonal flu, but far less deadly than some previous flu pandemics. </P><br />
<P>Any estimates about swine flu are subject to a wide margin of error, not least because not everyone who catches it develops symptoms. </P><br />
<P>But despite the difficulties, the Imperial College scientists &#8211; who are advising the government on its swine flu strategy &#8211; say more accurate mapping of the spread of the virus must be carried out if it is to be effectively managed. </P><br />
<P>Their work is published in the British Medical Journal. </P><br />
<P></P><br />
<P><!-- S IBOX --><br />
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=208 align=right border=0><br />
<TBODY><br />
<TR><br />
<TD width=5><IMG height=1 alt="" hspace=0 src="http://newsimg.bbc.co.uk/shared/img/o.gif" width=5 border=0></TD><br />
<TD class=sibtbg></TD></TR></TBODY></TABLE><!-- E IBOX --></P><br />
<P>Dr Tini Garske said: &#8220;If we fail to get an accurate rediction of severity, we will not be providing healthcare planners, doctors and nurses, with the information that they need to ensure they are best prepared to fight the pandemic as we head into the flu season this autumn.&#8221; </P><br />
<P>She said data must be collected &#8220;according to well designed study protocols and analysed in a more sophisticated way than is frequently being performed at present&#8221;. </P><br />
<P><B>&#8216;Only an estimate&#8217;</B></P><br />
<P>Not everyone who is infected with swine flu will become ill enough to report their case to a doctor. </P><br />
<P>Of the proportion who do, scientists predict that 0.5% of them &#8211; one in 200 &#8211; could go on to die. </P><br />
<P>Health Secretary Andy Burnham has said in the worst case there could be 100,000 new cases of swine flu a day later in the year, although many of these may not fall seriously ill. </P><br />
<P>The chief medical officer told BBC Radio Four&#8217;s Today programme the underlying message of the Imperial report was that it was very difficult to make forecasts. </P><br />
<P>&#8220;If you look at statistical modelling, it&#8217;s very valuable, but you do have to treat it with a lot of caution early on,&#8221; Sir Liam said. </P><br />
<P>&#8220;We know that, for example, from the CJD epidemic where early predictions were of hundreds of thousands and millions of cases, when in fact there have been 164.&#8221; </P><br />
<P>At present, he said, swine flu appeared to be less severe than previous pandemics and &#8220;broadly similar&#8221; to seasonal flu &#8211; which kills between 5,000 and 7,000 each year. </P><br />
<P>There have so far been 17 swine flu-related deaths in the UK. </P><br />
<P>On Tuesday, a post-mortem examination ruled that a GP who died after contracting it was not killed by the virus. </P><br />
<P>Professor Steve Field, from the Royal College of GPs, said plans to manage the outbreak were on schedule. </P><br />
<P>&#8220;What we&#8217;re learning is this is happening in hotspots around the country&#8230; so there need to be plans for individual hospitals and for hospitals to share workloads across areas,&#8221; he said. </P><br />
<P>Nearly 200,000 concerned people have contacted NHS Direct since April. </P><br />
<P>On Monday, the NHS recorded the highest number of calls yet as news of two deaths of people with the swine flu virus broke. </P><br />
<P><BR></P></DIV></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=878/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
