스위스 정부의 보건당국이 심각한 자가면역질환(autoimmune diseases)을 앓고 있는 환자들에게 노바티스사의 신종플루 예방주사약을 사용하지 말 것을 권고했다는 로이터통신발 뉴스입니다.

면역반응을 높이기 위해 백신에 들어가는 면역증강제(adjuvant)나 인플루엔자 바이러스 항원(antigen) 또는 활동성이 보다 적은 성분( ingredient)들 중 하나 혹은 전부가 자가면역질환을 더 악화시키는 방향으로 유도할 수 있다고 합니다.

류마티스 관절염 같은 자가면역 질환은 지나치게 활성화된 능동적 면역계가 정상적으로 존재하는 물질을 목표로 삼는 것처럼 자기 자신의 신체를 공격함으로써 발생하는 것으로 알려져 있습니다.

스위스 보건당국의 이러한 권고에 대해 노바티스사는 현재까지 아무런 의견을 표명하지 않았다고 합니다.

============================================

Swiss warn on flu vaccine with autoimmune disease
 
출처 : 로이터통신(Reuters) Wed Jan 20, 10:44 am ET

ZURICH (Reuters) – Switzerland’s medical regulator recommended patients with serious autoimmune diseases should not use an H1N1 flu vaccine from Novartis, saying there were no studies assessing the innoculation in that population.

Swissmedic said on Wednesday it could not be ruled out that either or both of the adjuvant — which can enhance the immune response — and the antigen, or less active ingredient, could lead to an intensifying of autoimmune diseases.

Autoimmune diseases, like rheumatoid arthritis, are caused by an overly active immune system attacking its own body, targeting substances which are normally present.

Novartis was not immediately available to comment.

(Reporting by Sam Cage)