宮崎の1例目、口蹄疫確定＝農家支援策も拡充－赤松農水相

출처 : 毎日新聞　2010年4月22日　21時19分
http://mainichi.jp/select/jiken/news/20100423k0000m040092000c.html?inb=yt

　宮崎県都農（つの）町と川南町の畜産農家３戸で家畜伝染病「口蹄疫（こうていえき）」に感染した疑いが強い牛が見つかった問題で、農林水産省と県は２２日夜、新たに川南町の別の農家の牛２頭も感染の疑いが強いと発表した。この農家は川南町内で確認された２戸の農家から４００メートル以内にある。感染の疑いが確認されたのは、４農家で計１４頭となった。

4월 22일자 지지통신 보도에 따르면  미야자키현(宮崎県)의 살처분 대상 동물은 모두 264마리라고 합니다. 미야자키현 축산과에 의하면, 이번에 구제역이 발생한 농가는 21일 구제역 의혹이 보고된 동마을의 두 개의 농가의 중간 부근에 있다고 있다고 합니다.


口蹄疫疑い牛4例目＝殺処分264頭に拡大－宮崎

4月22日21時17分配信 時事通信

宮崎県は22日、同県川南町の和牛農家の牛2頭が口蹄（こうてい）疫に感染した疑いがあると発表した。4例目で、遺伝子検査で感染疑いが発覚したのは計14頭になった。この農家が飼育する65頭を合わせ、殺処分の対象は計264頭となる。
　県畜産課によると、今回の農家は21日に口蹄疫の疑いが報告された同町の二つの農家の中間付近にある。同日午前10時ごろに舌などがただれている牛3頭を確認。22日夕方になって遺伝子検査の結果から、このうち2頭について感染が疑われることが分かった。

===============================================

2010년 일본의 구제역 발생 경과에 대해 설명하고 있는 마이니치 신문의 4월 20일자 기사입니다. 미와자키현의 발표에 따르면, 2010년 4월 9일 한 수의사가 미야자키 가축보건위생소에 소 한마리가 입속에 가벼운 염증이 있다는 보고를 했다고 합니다.  미야자키 가축보건위생소의 가축 방역원이 출입 검사를 실시했지만, 증상이 있는 소가 1마리에 불과했기 때문에 경과를 관찰하기로 했다고 합니다.

그러나, 16 일 저녁이 되어 같은 증상의 소가 있다는 연락이 있었기 때문에 17일 재차 해당 농장을 방문하여 검사를 실시했다고 합니다. 입속에서 채취한 분비액을 도쿄의 동물위생연구연구소로 보내서 검사한 결과, 20일 유전자 검사를 통해 양성이었다고 연락이 들어왔다고 합니다. 4월 20일 현재 바이러스 분리 검사에 의한 확정 진단을 실시하고 있다고 합니다.

일본 정부는 가축전염병 예방법에 근거해 3주간 소의 이동을 금지했는데, 이동제한구역은 구제역 발생지로부터 반경 10킬로(5~30킬로로 설정가능), 반출제한구역을 20킬로(10~50킬로)를 설정할 방침이라고 하며, 같은 범위내에서는 가축 시장도 폐쇄되어 소의 거래는 할 수 없게 된다고 합니다.
 
일본 정부는 지난 2000년 구제역 발생 시에는 이동제한구역 반경 20킬로, 반출제한구역 동 50킬로를 설정한 바 있다고 합니다.


口蹄疫：宮崎で牛３頭感染の疑い　牛・豚の移動自粛要請