<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>건강과 대안 &#187; 송민순</title>
	<atom:link href="http://www.chsc.or.kr/tag/%EC%86%A1%EB%AF%BC%EC%88%9C/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.chsc.or.kr</link>
	<description>연구공동체</description>
	<lastBuildDate>Wed, 22 Apr 2026 04:13:25 +0000</lastBuildDate>
	<language>ko-KR</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.2</generator>
		<item>
		<title>[광우병] 위키리크스, Song Min-soon, PHASED APPROACH FOR BEEF IS THE</title>
		<link>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=3052</link>
		<comments>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=3052#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Sep 2011 18:22:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>건강과대안</dc:creator>
				<category><![CDATA[광우병]]></category>
		<category><![CDATA[식품 · 의약품]]></category>
		<category><![CDATA[BSE]]></category>
		<category><![CDATA[MB 방미]]></category>
		<category><![CDATA[미국산 쇠고기 수입]]></category>
		<category><![CDATA[부시]]></category>
		<category><![CDATA[선물]]></category>
		<category><![CDATA[송민순]]></category>
		<category><![CDATA[위키리크스]]></category>
		<category><![CDATA[이명박]]></category>
		<category><![CDATA[촛불시위]]></category>
		<category><![CDATA[한미정상회담]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=3052</guid>
		<description><![CDATA[http://wikileaks.org/cable/2008/05/08SEOUL1058.html Reference ID Created Released Classification Origin 08SEOUL1058 2008-05-23 07:29 2011-08-30 01:44 CONFIDENTIAL Embassy Seoul VZCZCXYZ0001 PP RUEHWEB DE RUEHUL #1058/01 1440729 ZNY CCCCC ZZH P 230729Z MAY [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><A href="http://wikileaks.org/cable/2008/05/08SEOUL1058.html">http://wikileaks.org/cable/2008/05/08SEOUL1058.html</A><BR><br />
<TABLE class=cable><br />
<TBODY><br />
<TR><br />
<TH>Reference ID</TH><br />
<TH>Created</TH><br />
<TH>Released</TH><br />
<TH>Classification</TH><br />
<TH>Origin</TH></TR><br />
<TR><br />
<TD><A href="/cable/2008/05/08SEOUL1058.html">08SEOUL1058</A> </TD><br />
<TD><A href="/date/2008-05_0.html">2008-05-23 07:29</A> </TD><br />
<TD><A href="/reldate/2011-08-30_0.html">2011-08-30 01:44</A> </TD><br />
<TD><A title=unclassified href="/classification/1_0.html">CONFIDENTIAL</A> </TD><br />
<TD><A href="/origin/52_0.html">Embassy Seoul</A> </TD></TR></TBODY></TABLE><CODE><PRE>VZCZCXYZ0001<br />
PP RUEHWEB</p>
<p>DE RUEHUL #1058/01 1440729<br />
ZNY CCCCC ZZH<br />
P 230729Z MAY 08<br />
FM AMEMBASSY SEOUL<br />
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC PRIORITY 0134<br />
INFO RUEHBJ/AMEMBASSY BEIJING 4331<br />
RUEHMO/AMEMBASSY MOSCOW 8748<br />
RUEHKO/AMEMBASSY TOKYO 4472<br />
RHMFISS/COMUSFK SEOUL KOR<br />
RHMFISS/COMUSKOREA J5 SEOUL KOR<br />
RUACAAA/COMUSKOREA INTEL SEOUL KOR<br />
RHEHNSC/NSC WASHINGTON DC<br />
RHHMUNA/CDR USPACOM HONOLULU HI<br />
RUEKJCS/SECDEF WASHINGTON DC//OSD/ISA/EAP//</PRE></CODE><CODE><PRE>C O N F I D E N T I A L SEOUL 001058 </p>
<p>SIPDIS </p>
<p>E.O. 12958: DECL: AFTER KOREAN REUNIFICATION<br />
TAGS: <A href="/tag/PGOV_0.html">PGOV</A> <A href="/tag/PREL_0.html">PREL</A> <A href="/tag/KS_0.html">KS</A> <A href="/tag/KN_0.html">KN</A><br />
SUBJECT: FORMER FM SONG: PHASED APPROACH FOR BEEF IS THE<br />
BEST SOLUTION </p>
<p>Classified By: Amb. Alexander Vershbow.  Reasons 1.4(b/d) </p>
<p><A id=par1 href="http://www.chsc.or.kr/xe/?mid=reference&#038;module_srl=206&#038;category=269&#038;document_srl=&#038;act=dispBoardWrite#par1">¶</A>1. (C) SUMMARY: In a May 22 luncheon meeting with the<br />
Ambassador, National Assembly member-elect (and former<br />
Foreign Minister) Song Min-soon said that it was up to the<br />
U.S. to find a way out of the current beef situation and<br />
recommended a phased opening of the beef market (as the Roh<br />
administration had proposed late last year) as the only way<br />
to assuage the liberal United Democratic Party&#8217;s (UDP)<br />
concerns.  Song said that Koreans were caught off guard at<br />
the abrupt announcement of the reopening of the Korean market<br />
to U.S. beef and were concerned that the necessary safety<br />
measures were not included in the agreement.  If their<br />
concerns about beef were not addressed, Song said that the<br />
UDP would be forced to oppose ratification of the KORUS FTA,<br />
despite many members&#8217; support for the agreement.  Turning to<br />
North Korea, Song said that the DPRK might be willing to make<br />
a deal with the U.S. while President Bush was in office to<br />
move forward on phase three of the denuclearization agreement<br />
if the terms were &#8220;very good,&#8221; but they were more likely to<br />
wait for a new U.S. administration.  On South Korea&#8217;s<br />
relations with the North, Song said that he perceived a<br />
discrepancy between President Lee&#8217;s approach to the North and<br />
the harder-line views of the Blue House staff &#8212; a difference<br />
that Kim Jong-il would try to exploit to the fullest.  END<br />
SUMMARY. </p>
<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<br />
BEEF SOLUTION SHOULD INCLUDE PHASED APPROACH<br />
&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211; </p>
<p><A id=par2 href="http://www.chsc.or.kr/xe/?mid=reference&#038;module_srl=206&#038;category=269&#038;document_srl=&#038;act=dispBoardWrite#par2">¶</A>2. (C) In a luncheon meeting with the Ambassador on May 22,<br />
National Assembly member-elect (and former Foreign Minister)<br />
Song Min-soon said that he was tactfully working to prevent<br />
the current beef issue from becoming an anti-U.S. issue.<br />
According to Song, Koreans felt that the beef agreement<br />
appeared to be a hastily concluded deal designed to pave the<br />
way for a positive summit between the two Presidents.  Song<br />
quoted Gordon Hewitt, a British judge, who said &#8220;justice<br />
should not only be done, but also clearly be seen as being<br />
done,&#8221; to illustrate how Koreans felt ignored in the run-up<br />
to the final beef agreement.  Most Koreans were caught off<br />
guard because they expected a phased approach that would<br />
first open the Korean market to U.S. beef less than 30 months<br />
of age, with beef over 30 months of age being approved at a<br />
later date.  This, Song said, would allow time for broader<br />
safety concerns to subside.  The Ambassador explained that<br />
there was no scientific basis for a two-stage approach; while<br />
such an approach might have worked last year, we needed a<br />
full market opening to ensure FTA ratification this year in<br />
the U.S. Congress. </p>
<p><A id=par3 href="http://www.chsc.or.kr/xe/?mid=reference&#038;module_srl=206&#038;category=269&#038;document_srl=&#038;act=dispBoardWrite#par3">¶</A>3. (C) Song said that he had tried to lay the groundwork for<br />
a successful beef agreement during his tenure as Foreign<br />
Minister.  When he talked with members of Lee Myung-bak&#8217;s<br />
transition team and suggested that they hold a special<br />
meeting with ROKG officials to discuss the handling of the<br />
beef issue, Song said his suggestions fell on deaf ears.<br />
Instead, the new administration just &#8220;punched their way into<br />
office&#8221; and were unwilling to heed outside advice, Song<br />
lamented.  Song recounted President Roh&#8217;s phone conversation<br />
with President Bush March 29, 2007, when the two discussed<br />
the way forward on beef on the eve of the conclusion of the<br />
KORUS FTA negotiations on April 2.  According to Song,<br />
President Roh told President Bush that after the OIE made its<br />
ruling, U.S. beef would not be treated unfairly in the Korean<br />
market.  He pointed out that the uproar over the April 18<br />
agreement was due in part to the agreement going further than<br />
Roh had pledged without sufficient explanation.  Song said<br />
that President Roh had planned to resolve the issue by the<br />
end of 2007 in a manner that would not appear as though the<br />
U.S. had &#8220;strong-armed&#8221; Korea into the deal, but he was<br />
unable to do so. (COMMENT: This seriously downgrades what Roh<br />
actually promised in March 2007, which was to &#8220;respect&#8221; the<br />
OIG&#8217;s scientific guidelines. END COMMENT) </p>
<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<br />
BEEF LINKAGE TO KORUS FTA<br />
&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;- </p>
<p><A id=par4 href="http://www.chsc.or.kr/xe/?mid=reference&#038;module_srl=206&#038;category=269&#038;document_srl=&#038;act=dispBoardWrite#par4">¶</A>4. (C) Song said that although the beef deal may have helped<br />
the KORUS FTA&#8217;s prospects in the U.S., it was having the<br />
opposite effect in Korea.  Song said that beef and the FTA<br />
should not be linked and that they had been dealt with<br />
separately up until now.  The Ambassador said that the U.S.<br />
had agreed not to include beef market opening in the FTA, but<br />
to treat it as a matter of food safety, on the understanding<br />
that it would be resolved on the basis of science and fact.<br />
If the U.S. were to now change the agreement based on other<br />
factors, U.S. industry representatives were likely to reject<br />
the deal, and businesses across the board would lose trust in<br />
the reliability of doing business with Korea. </p>
<p><A id=par5 href="http://www.chsc.or.kr/xe/?mid=reference&#038;module_srl=206&#038;category=269&#038;document_srl=&#038;act=dispBoardWrite#par5">¶</A>5. (C) Without changing the beef deal to include a phased<br />
approach that would allow the UDP to get behind the deal and<br />
save face, Song said that the UDP was not likely to support<br />
the FTA.  &#8220;A vote for the FTA has been turned into a vote for<br />
the beef agreement,&#8221; which UDP members could not support,<br />
even those who had long favored the FTA.  Song inquired if<br />
Korea&#8217;s ratification of the FTA was a requisite for U.S.<br />
passage.  The Ambassador responded that it was not a<br />
necessary condition but it would force the U.S. Congress to<br />
take a more serious look at the agreement and preempt calls<br />
to renegotiate the automobile chapter. </p>
<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<br />
PROSPECTS OF NORTH KOREA DENUCLEARIZING<br />
&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212; </p>
<p><A id=par6 href="http://www.chsc.or.kr/xe/?mid=reference&#038;module_srl=206&#038;category=269&#038;document_srl=&#038;act=dispBoardWrite#par6">¶</A>6. (C) Song said that the DPRK wanted to get de-listed from<br />
the list of State Sponsors of Terrorism and was therefore<br />
willing to move forward and provide a complete declaration of<br />
its nuclear materials and programs.  Momentum created by this<br />
declaration would likely slow as talks began on<br />
denuclearization issues in phase three, as the level of DPRK<br />
commitment becomes &#8220;much steeper&#8221; at that point.  Despite<br />
this challenge, Song said that the DPRK might accept a deal<br />
with the current U.S. administration to move forward with<br />
phase three of the February 2007 agreement if the terms of<br />
the deal were &#8220;very good.&#8221;  This said, Song thought that Kim<br />
Jong-il was nervous to step into uncharted waters of giving<br />
up his plutonium or allowing a U.S. Embassy to be opened in<br />
Pyongyang, and he was likely to continue negotiating while<br />
waiting to see who would become the next U.S. president. </p>
<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<br />
ROK POLICY TOWARD THE NORTH<br />
&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212; </p>
<p><A id=par7 href="http://www.chsc.or.kr/xe/?mid=reference&#038;module_srl=206&#038;category=269&#038;document_srl=&#038;act=dispBoardWrite#par7">¶</A>7. (C) Song characterized President Lee&#8217;s lack of willingness<br />
to listen to members of the previous administration by<br />
saying, &#8220;there is no one more blind than those who do not<br />
want to see.&#8221;  Song said that he advised members of President<br />
Lee&#8217;s transition team &#8220;not to step too far out on a limb with<br />
regard to North Korea policy.&#8221;  Despite his advice, Song<br />
judged the Lee team had gone too far and was having a hard<br />
time &#8220;getting back to the trunk of the tree.&#8221;  Song said that<br />
in his discussions with the transition team he perceived a<br />
discrepancy between President Lee&#8217;s approach to the North and<br />
the harder-line views of the Blue House staff &#8212; a difference<br />
that Kim Jong-il would try to exploit to the fullest.  For<br />
now, Korea should focus on denuclearization and let the dust<br />
settle on North-South relations.  Once the dust settled, the<br />
way forward would be clearer, Song said. </p>
<p><A id=par8 href="http://www.chsc.or.kr/xe/?mid=reference&#038;module_srl=206&#038;category=269&#038;document_srl=&#038;act=dispBoardWrite#par8">¶</A>8. (C) According to Song, Koreans wanted to see quick<br />
progress in relations with the North and each Korean<br />
president also should have the goal of advancing dramatically<br />
the relations between the Koreas or, &#8220;he should not be<br />
president.&#8221;  President Lee&#8217;s Administration was already<br />
&#8220;under attack&#8221; by the people to do more in support of North<br />
Korea, especially in light of the U.S. announcement that it<br />
would provide food aid to the North.  South Korea felt that<br />
it should be the &#8220;master&#8221; of the North and when another<br />
country gets ahead of the South, the Korean people get<br />
concerned. </p>
<p>&#8212;&#8212;-<br />
COMMENT<br />
&#8212;&#8212;- </p>
<p><A id=par9 href="http://www.chsc.or.kr/xe/?mid=reference&#038;module_srl=206&#038;category=269&#038;document_srl=&#038;act=dispBoardWrite#par9">¶</A>9.  (C) Song is a savvy politician despite his protestations<br />
that he did not know Yeoido or how to navigate in the<br />
political world.  He proved this as he rose through the ranks<br />
in the Roh administration despite being a &#8220;U.S. hand.&#8221;  He<br />
has already done much to earn his spurs in the UDP by </p>
<p>engineering the political attack on the Ambassador, and thus<br />
the U.S., over a May 21 phone call between UDP Chair Sohn<br />
Hak-kyu and the Ambassador.  A longtime U.S. expert known for<br />
his aggressive negotiating style, Song is likely to be a<br />
formidable opponent of the ROKG and at times the U.S. as he<br />
works his way up the political ladder.  Assembly sources tell<br />
us he will likely be on the Defense Committee.<br />
VERSHBOW</PRE></CODE></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chsc.or.kr/?post_type=reference&#038;p=3052/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
