[광우병] 대만, 미국산 소혀.횡격막 수입 중단

건강과대안 — Wed, 21 Apr 2010 20:01:52 +0000

대만정부, 미국산 소혀.횡격막 수입 중단결정

출처 : 4.21(수) 주타이뻬이대표부http://taiwan.mofat.go.kr/kor/as/taiwan/affair/news/index.jsp

1. 대만 쇠고기 관련 정책 수정, 미국산 우설 임시 수입 중단(연합보 A11, 자유시보 A11)

ㅇ 미국 우설 등 30여개 쇠고기 기타부위 수입에 대한 국민들의 우려에 대해, 대만 정부는 어제 가장 논란이 되고 있는 우설, 고환, 횡격막 등 3개 수입부위에 대한 철저한 전수 검사를 실시하고 해당 업자에게 당분간 관련 수입을 하지 말 것을 요구함.

- 국제무역국 국장 黃志鵬은 453kg의 우설과 횡경막의 수입을 신청한 美福회사에게 관련 허가 신청을 취소할 것을 요청하였다고 밝힘.

ㅇ 위생서 楊志良 서장은 우설은 내장기관으로 볼 수 없지만, 국민 여론을 반영하여 잠시 수입을 중단하기로 한다고 강조함. 민진당 입법위원 蔡煌瑯은 미국산 우설의 수입을 중단한다고 해서, 근본적인 문제가 해결되는 것은 아니며 미국과 대만이 재논의해야 같은 문제가 재발하지 않을 것이라고 밝힘.

2. AIT, 대만 정부에 의정서 내용 이행 희망 (자유시보 A5)

ㅇ 위생서 등 관련 부서가 미국산 우설, 횡경막, 고환 등 부위의 수입을 잠정 중단하겠다는 발표에 대해 AIT 대만 Stanton 대표는 美-台 쇠고기 협정서 상에 30여개 수입 금지 부위가 상세히 나열되어 있고, 우설 등의 부위는 의정서에서 언급한 금지부위가 아니므로, 대만에 우설을 수입하는 것은 합법하다고 밝힘.

ㅇ AIT는 대만은 반드시 의정서의 내용을 존중하고 충실히 이행해 나가기를 바라며, 미국은 대만의 행동을 주시할 것이며 향후 동 문제에 대해 적절한 조치를 취할 것이라고 언급함.

============================

대만, 미국산 소혀.횡격막 수입 중단

위험부위 논란가열..美 “정치적 동기” 비난

출처 : 연합뉴스 2010/04/21 14:02
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2010/04/21/0301000000AKR20100421114600103.HTML?template=2089

(타이베이=연합뉴스) 이상민 특파원 = 대만 정부가 미국산 소의 혀(牛舌), 횡격막(橫隔膜), 고환(睾丸)이 위험 부위라는 논란이 수일째 가열되자 수입을 중단했다.

   대만 경제부, 농업위원회, 위생서(署) 등 3개 부서는 20일 이들 3개 부위 수입에 대한 대만인들의 우려가 높다며 업체들에 당분간 수입하지 말라고 권고했다.

   정부의 이번 권고조치는 대만의 미 쇠고기 수입업체 ‘미복육품’(美福肉品)이 미국산 소혀와 횡격막 453kg을 수입하겠다고 이달 15일 경제부에 신청한 후 위험 부위라는 논란이 계속되자 취해진 것이다.

미복육품은 정부 3개 부서의 요구에 따라 미국산 소혀와 횡격막 수입을 20일 철회하고 6개월 기한의 수입허가서도 반환한다고 밝혔으며 다른 수입업체인 ‘수삼(樹森)개발공사’ ‘신격(伸格)식품’도 정부의 요구에 따르겠다고 밝혔다.

   이번 조치는 대만 정부가 주도하고 업체들이 정부 요구에 따른 것이어서 대만 주재 미국 대사관격인 미국재대협회(美國在臺協會) 타이베이(臺北)사무소는 즉각 반발했다.

   주한 미대사관 부대사 역임 후 작년 8월 부임한 윌리엄 스탠튼 미국재대협회 타이베이사무소 대표는 20일 대만에서 미국산 소혀 등과 관련해 야기된 논쟁은 대부분 정치적 동기에서 나온 것이라고 주장하고 작년 미국과 대만이 서명한 의정서에 따라 수입을 허용하라고 촉구했다.

   양측이 지난해 서명한 의정서는 미국산 내장 수입은 금지하고 소혀, 횡격막, 고환 수입은 규제하지 않고 있으나 대만인 상당수가 소혀 등을 위험 부위로 간주하고 있어 양국 간에 앞으로도 갈등이 계속될 것으로 예상된다.

   smlee@yna.co.kr

[광우병] 카길, SRM 포함된 소혀 5522파운드 리콜

건강과대안 — Tue, 20 Oct 2009 13:32:55 +0000

미 위스콘신주 밀워키에 소재한 카길사(Cargill Meat Solutions Corporation)가 편도조직을 제대로 제거하지 못한 소혀 5522파운드에 대해 리콜을 실시했다는 소식입니다.

문제의 제품은 “BEEF TONGUE #1 White.”으로 작업장 승인번호는 “EST. 17690″이며, 2009년 10월 12일~14일에 생산된 제품입니다.

이 제품들은 Rhumba Meats라는 브렌드로 주로 히스패닉계 사람들에게 판매되었다고 합니다.

불과 며칠 전에도 Omaha meat-packing plant사(EST. 889A, July 1~Oct. 8 선적물량)가 생산한 소혀 3300파운드에 대해 리콜이 실시되기도 했습니다.

==================

Cargill Recalls Beef Tongues Containing Prohibited Materials

출처 : US Recall News October 18, 2009
http://www.usrecallnews.com/2009/10/usda-7296.html

Recall Release	CLASS I RECALL
FSIS-RC-055-2009	HEALTH RISK: LOW

Congressional and Public Affairs
(202) 720-9113
Bryn Burkard

Cargill Meat Solutions Corporation, a Milwaukee, Wisc., establishment is recalling approximately 5,522 pounds of beef tongues that may not have had the tonsils completely removed, which is not compliant with regulations that require the removal of tonsils from cattle of all ages, the U.S. Department of Agriculture’s Food Safety and Inspection Service (FSIS) announced today.

Tonsils are considered a specified risk material (SRM) and must be removed from cattle of all ages in accordance with FSIS regulations. SRMs are tissues that are known to contain the infective agent in cattle infected with Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), as well as materials that are closely associated with these potentially infective tissues. Therefore, FSIS prohibits SRMs from use as human food to minimize potential human exposure to the BSE agent.

The following product are subject to recall

“Various weight cases of “BEEF TONGUE #1 White.” Each case bears the establishment number “EST. 17690″ on the product label.
The beef tongue products were produced between the dates of October 12, 2009 and October 14, 2009, and were shipped to distribution centers in Illinois for further sale.

The problem was discovered during FSIS inspection activities at the establishment. FSIS routinely conducts recall effectiveness checks to verify recalling firms notify their customers (including restaurants) of the recall and that steps are taken to make certain that the product is no longer available to consumers.

Consumer questions regarding the recall should be directed to the company’s Consumer Hotline at 1-877-435-4071; media inquiries should be directed to Mark Klein, Corporate Affairs Director, at (952) 742-6211.

Consumers with food safety questions can “Ask Karen,” the FSIS virtual representative available 24 hours a day at AskKaren.gov. The toll-free USDA Meat and Poultry Hotline 1-888-MPHotline (1-888-674-6854) is available in English and Spanish and can be reached from 10 a.m. to 4 p.m. (Eastern Time) Monday through Friday. Recorded food safety messages are available 24 hours a day.

==========================

33,000 pounds of beef tongues recalled

출처 : (UPI) Published: Oct. 16, 2009 at 10:12 AM
http://www.upi.com/Health_News/2009/10/16/33000-pounds-of-beef-tongues-recalled/UPI-85451255702372/

OMAHA, Oct. 16 (UPI) — Omaha-based J.F. O’Neill Packing Co. is recalling 33,000 pounds of beef tongues that may not have had the tonsils completely removed, officials said.

Tonsil tissue is at risk of containing the infective agent for Bovine Spongiform Encephalopathy, commonly called “mad cow disease,” the U.S. Department of Agriculture said Thursday.

“EST. 889A” was stamped inside the USDA mark of inspection on cases of meat being recalled. The cases were sold under the following brand names: J.F. O’Neill Packing Co., Whole Foods Natural, Whole Foods Organic, Premier Protein Partners, Montana Ranch Brand, Grassland Beef, Austin Meats, Morgan Ranch, Kobe Beef America, Imperial Wagyu Beef, Brand Advantage Wagyu, and A.D. Rosenblatt.

The recalled products were shipped between July 1 and Oct. 8.

=================================

美 쇠고기, 광우병 유발물질 이유로 잇딴 리콜
뉴시스 | 최철호 | 입력 2009.10.19 10:21

【워싱턴=뉴시스】최철호 특파원 = 미국 내 쇠고기 시장이 잇딴 광우병 물질 소동으로 리콜되고 있어 주의가 모아지고 있다.

미국 내 쇠고기 가공공장에서 다뤄진 제품들에서 광우병 위험물질이 제대로 제거되지 않은 채 출하된 것이 계속해서 발견되면서 리콜 조치되고 있는 것.

미 농무부 산한 식품안전 및 검역서비스국(FSIS)은 17일 위스콘신주 내 밀워키 지역에 위치한 카길사가 가공한 쇠고기 약 5522파운드(2.5톤)을 긴급히 수거해 리콜한다고 밝혔다.

카길사가 가공한 쇠고기 제품 가운데 소 혀제품에서는 광우병 바이러스가 많이 분포하는 부위인 편도선이 제대로 제거되지 않은 것이 적발됨에 따라 리콜 조치됐다.

광우병 바이러스는 소의 내장이나 편도선 등 특정 부위에 많이 분포하는 것이 확인돼 이를 특별위험물질(specified risk material : SRM)이라고 분류, 반드시 제거하도록 미 농부무는 규정하고 있다.

그러나 이 같은 규정은 이미 광우병 논란이 일고 난 뒤에 철저하게 이뤄지도록 규정돼 널리 이행돼오던 것으로, 또 다시 이 같은 규정 위반으로 인한 리콜이 이뤄진다는 점이 우려가 된다고 소비자들은 지적한다.

지난 15일에도 미 네브래스카주에 위치한 쇠고기 가공공장 JF 오닐사 제품 약 3만300파운드(15톤) 가량이 긴급 수거된 사례가 발생했었다.

소비자 단체들은 이같이 잇따라 SRM 물질이 제거되지 않은 사례로 인해 리콜 조치되는 것은 미국 내 쇠고기 가공업체들이 다시 주의를 게을리 하고 있거나, 고의적으로 이를 처리하지 않는다는 의심을 갖도록 한다고 지적한다.

SRM의 제거에는 손질이 뒤따라야 하는 과정이 필요한 만큼 이를 고의로 소홀히 하거나 아예 생략하는 것 아니냐는 지적이다.

JF 오닐사의 경우 리콜 조치된 품목이 다뤄진 기간이 지난 7월1일부터 10월8일까지 약 3개월 간이었으며, 이번에 적발된 카길사의 경우는 10월12일부터 14일까지 3일 동안 가공된 제품이다.

미국산 쇠고기는 수년에 걸쳐 광우별 논란을 낳으면서 아시아 지역, 특히 일본과 한국 등지에 수출이 금지되는 등 논란을 겪다 미국 정부의 수입을 위한 다각적인 노력에 의해 겨우 재개된 바 있다.

특히 한국에서는 이명박 대통령 출범 직후 광우병 우려로 인한 큰 논란이 있기도 했었던 만큼 미국 내 쇠고기 시장에서 발견되는 광우병 위험물질 발견에 의한 리콜 조치는 주목되고 있다.

hay@newsis.com

건강과 대안 » 소혀

[광우병] 대만, 미국산 소혀.횡격막 수입 중단

[광우병] 카길, SRM 포함된 소혀 5522파운드 리콜

Cargill Recalls Beef Tongues Containing Prohibited Materials