건강과 대안 » 소비자 신뢰회복

[광우병] 이동필 농림장관, “30개월이상 美쇠고기 수입 시기상조… 국민건강이 중요”

건강과대안 — Tue, 30 Apr 2013 16:49:06 +0000

[朴정부 청사진, 장관에게 듣는다]<8>이동필 농림축산식품부 장관

“30개월이상 美쇠고기 수입 시기상조… 국민건강이 중요”

동아일보 기사입력 2013-04-30 03:00:00 기사수정 2013-04-30 03:31:38
http://news.donga.com/3/all/20130430/54793789/1

이동필 농림축산식품부 장관이 25일 서울 종로구 세종로 동아미디어센터에서 열린 동아일보-채널A와의 대담에서 새 정부의 농정(農政) 방향과 식품산업 정책에 대해 설명하고 있다. 신원건 기자 laputa@donga.com

“미국과 합의한 내용에 따르면 한국 소비자들이 안심할 수 있다고 판단될 때만 쇠고기를 추가로 개방할 수 있습니다. 아직 한국 소비자들이 미국산 쇠고기가 안전하다고 판단하지는 않고 있다고 생각합니다.”

이동필 농림축산식품부 장관(58)은 최근 미국 통상당국이 30개월 이상 쇠고기까지 수입할 것을 한국에 요구하려는 움직임을 보이는 것과 관련해 ‘시기상조’라는 의견을 내비쳤다. 미국산 쇠고기에 대한 한국인의 믿음이 충분히 생길 때까지 지금까지처럼 30개월 미만 쇠고기만 수입하는 방식을 유지하겠다는 뜻으로 풀이된다.

동아일보와 채널A는 25일 이 장관을 만나 새 정부의 농정(農政) 및 식품산업에 대한 구체적인 정책방향을 들어봤다. 채널A는 30일 오전 7시부터 30분간 ‘박근혜정부의 청사진-신임 장관에게 듣는다’ 코너에서 이 장관과의 대담을 방영한다. 대담은 천광암 동아일보 경제부장이 진행했다.

―미국이 쇠고기 추가 개방을 요구할 분위기다.

“아직 국민들의 의심이 완전히 해소되지 않았다. 국민 건강보다 더 중요한 건 없다. 축산부문의 총책임자로서 국민들께 안심하셔도 된다고 말씀드리고 싶다.”

―미국에서 또 광우병이 발병하면 어떻게 조치할 것인가.

“현재 규정(인체에 유해하다는 과학적인 근거가 충분할 때만 검역을 중단)에 맞게 대응하겠다.”

―이명박 정부의 ‘한식 세계화 정책’이 감사원의 감사를 받고 있는데….

“식문화를 세계화하는 것은 국격(國格)을 높이고 한국 식품의 수출을 촉진하는 길이다. 앞으로도 계속 해나가야 한다. 감사결과가 나오면 문제가 됐던 부분들을 과감히 고쳐서 계속 추진하겠다.”

―한식 세계화에 정부가 너무 나선다는 지적이 있다.

“해당 분야의 사업자, 전문가들이 주도하고 정부가 지원하는 방향으로 추진하겠다. 한식 세계화를 꼭 외국에서 해야 하는 것은 아니다. 한국에서부터 뿌리를 탄탄히 다지는 방식으로 다시 출발해야 한다. 국내 각 지역의 향토음식문화를 ‘음식 관광’과 연결하겠다.”

―한창 인기를 끌던 막걸리의 인기가 최근 들어 한풀 꺾였는데….

“품질을 더 고급화하고 전통주 범주에 포함시켜 지원을 더 강화해야 한다. 그동안 규제가 많이 없어졌지만 여전히 규제가 많아 좀더 완화해줄 필요가 있다.”

―박근혜 대통령이 농축산물 유통구조 개선을 여러 차례 강조했다.

“생산자를 조직화, 규모화해 공동출하를 늘려야 한다. ‘로컬 푸드’나 직거래를 활성화하는 한편으로 도매물류센터를 전국 곳곳에 만들면 유통단계를 줄일 수 있다. 지난 정부에서 물가가 안정되긴 했지만 정부가 지나치게 개입한다는 지적도 많았다. 새 정부에서는 양파, 배추 등 가격 등락이 심한 품목을 대상으로 상하 움직임의 폭을 정한 ‘가격 안정대(帶)’를 운영하겠다. 그 범위 안에 있을 때에는 시장 자율에 맡기고 범위를 넘어설 때만 정부가 개입하겠다.”

―동부그룹이 최근 초대형 유리온실을 지어 토마토 농사를 지으려다가 농민단체 등의 반대로 사업을 포기했는데 이에 대한 의견은….

“한국의 농업은 기본적으로 ‘가족농 체제’다. 가족농은 국민에게 식량을 공급하고 국토를 지키는 역할을 한다. 그러나 2020년이 되면 전체 가족농 경영주의 70% 이상은 65세를 넘는다. 일정 부분 비농업 분야에서 자본, 기술, 경영능력이 들어와 농업과 농촌을 발전시켜야 할 필요가 있다. 예를 들어 가공, 수출처럼 기업이 참여할 수 있는 범위와 방법을 농민들과 함께 고민하면 서로 ‘윈윈’할 수 있다고 생각한다.”

―식량자급률도 계속 떨어지고 있다.

“생산성이 높은 우량 농지를 철저히 보존할 필요가 있다. 우량 농지도 산업단지처럼 생산 기반을 정비하고 이용률도 높이겠다.”

―귀농·귀촌에 관심을 두는 사람들이 크게 늘고 있는데….

“귀농·귀촌인들이 도시 경험과 쌈짓돈, 기술 등을 가지고 농촌에 오면 다양한 형태로 ‘6차 산업형 일자리’가 만들어질 것이다. 귀농·귀촌이 여생을 즐기는 개념이 아니라 ‘제2의 인생’이 되도록 지원을 강화하겠다.”

―새 정부가 국책연구원에 있던 인사들을 장관으로 많이 발탁했다.

“나도 농촌경제연구원에 있으면서 하고 싶었던 일이 많았다. 정부 내에서 당혹스러운 분위기가 없진 않겠지만 같이 머리를 맞대고 논의하면 약점이 강점이 될 것이라고 본다.”

―‘이동필의 1234’라는 브랜드를 만든 것도 그런 취지에서인가.

“한 달에 두 번씩 세 시간 이상 현장에 가서 사람들을 만나겠다는 것이 바로 ‘이동필의 1234’다. 학교에 처음 들어가면 ‘1234’부터 배우지 않는가. 기본에 충실한 농정을 펼치겠다는 의미다.”

―첫 현장 방문지로 전북 고창의 청보리밭을 선택했는데 이유는….

“예전엔 보리가 한국의 주곡(主穀)이었지만 지금은 잘 심지 않는다. 보리가 파랗게 싹을 틔우면 경관이 아름답다. 이것을 관광과 접목한 곳이 고창이다. ‘먹는 보리’를 넘어 ‘즐기는 보리’를 만든 6차 산업의 현장이라는 점에서 첫 방문지로 정했다.”

정리=유성열 기자 ryu@donga.com

[광우병] 미 육류수출협회, 미 쇠고기 신뢰캠페인 2단계 돌입

건강과대안 — Sun, 05 Dec 2010 22:40:49 +0000

USMEF Launches Phase 2 Of U.S. Beef “Trust” Campaign In South Korea

출처 : cattlenetwork 12/02/2010 12:18PM
http://www.cattlenetwork.com/Article.aspx?oid=1287659&publishdate=2010-12-02&urltitle=USMEF-Launches-Phase-2-Of-U-S–Beef–Trust–Campaign-In-South-Korea&tid=Archive

The second phase of the successful “Trust” imaging campaign for U.S. beef in South Korea was launched by the U.S. Meat Export Federation (USMEF) this week with television advertisements, trade magazine ads and mass transit signage. The campaign is supported by the Beef, Corn and Soybean Checkoff Programs and the USDA Market Access Program (MAP).

The campaign contains an element that would have been impossible until recently. The owner of a Korean-style barbecue restaurant chain became the first restaurant owner to publicly endorse U.S. beef. The sign on Yoon-Geun Lee’s restaurant reads: “U.S. beef restaurant Chamtowoo.”

“This is a huge step for U.S. beef and a significant sign that consumer confidence in our product is returning,” said Jihae Yang, USMEF-Korea director. “Yoon-Geun Lee was very confident of the taste of U.S. beef as well as its quality and price competitiveness when he opened a restaurant in late 2008 that focused on U.S. beef.”

A year later, Lee closed the side of his restaurant business that served domestic (Hanwoo) beef and focused on U.S. beef, opening five more locations that only serve American product.

“Mr. Lee is willing to share his experience and confidence in U.S. beef,” said Yang. “This is unique because many owners of small restaurants are much too sensitive and concerned about the response of their patrons and will not aggressively publicize their use of U.S. beef.”

The ad featuring Lee’s Chamtowoo restaurant will run in four prominent Korean restaurant trade magazines, which will reach the segment of the industry that utilizes an estimated 65 percent of the U.S. beef imported into Korea.

The second phase of the Trust campaign also includes commercials that will run on four cable TV channels that target Korean homemakers, who make the majority of grocery purchase decisions for families. The ads show a happy Korean mother preparing and serving a meal of mouthwatering U.S. beef for her delighted family.

The TV ad also will run on a 24-hour news channel that is shown on a large number of giant-screen televisions located in public areas throughout Seoul.

The campaign also includes advertisements at the busiest subway stations in Seoul. The ads emphasize two areas that USMEF focus groups identified as areas of concern for Korean consumers: grazing cattle and wholesome grain-feeding. The ads are designed to counter the “factory farming” image that many Koreans have of U.S. agriculture.

“Based on our focus groups and interviews with Korean consumers, we determined that the time is right to take our Trust campaign to the next level,” said Yang. “We want to demonstrate that not only do mothers have the confidence to serve U.S. beef to their families, but that respected restaurant owners are proud to advertise the fact that they serve only U.S. beef.”

The rebound in consumer confidence in U.S. beef is confirmed by export statistics. Through the first nine months of 2010, total U.S. beef (muscle cuts plus variety meat) exports to South Korea are up 136 percent in volume and 181 percent in value over the same period of 2009, reaching 81,866 metric tons (180.5 million pounds) valued at $383.8 million.

The U.S. Meat Export Federation (www.USMEF.org) is the trade association responsible for developing international markets for the U.S. red meat industry. It is funded by USDA; the beef, pork, lamb, corn and soybean checkoff programs, as well as its members representing nine industry sectors: beef/veal producing & feeding, pork producing & feeding, lamb producing & feeding, packing & processing, purveying & trading, oilseeds producing, feedgrains producing, farm organizations and supply & service organizations.

[광우병] 美 육류수출協 ‘트러스트 캠페인’…미국산 쇠고기 불신 없애기 적극 나설것”

건강과대안 — Thu, 17 Dec 2009 10:55:47 +0000

한국 소비자의 신뢰가 형성될 때까지 한시적으로 30개월 미만의 쇠고기만을 민간자율적으로 수입하기한 지난 해 촛불시위 이후 미몽책을 무마시키고… 30개월 이상의 쇠고기까지 수출하겠다는 미국육류수출협회의 의지를 보여주는 캠페인이 시작된 것으로 해석됩니다.

===========================

미국산 쇠고기 불신 없애기 적극 나설것”
美 육류수출協 ‘트러스트 캠페인’

이재용기자 jylee@sed.co.kr

출처 : 서울경제신문 입력시간 : 2009/12/09 19:29:44 수정시간 : 2009/12/09 19:32:25
http://economy.hankooki.com/lpage/opinion/200912/e2009120919294448200.htm

미국육류수출협회(USMEF)는 판매 재개 1년이 지났지만 판매가 늘지 않고 있는 미국산 쇠고기의 신뢰 회복을 위해 ‘트러스트 캠페인’을 진행한다고 9일 밝혔다.

필립 셍 USMEF 사장은 이날 조선호텔에서 기자간담회를 갖고 “고환율로 인한 원가 부담과 안전성에 대한 소비자들의 우려로 미국산 쇠고기 판매 재개 이후 지난 1년은 어려움의 연속이었다”며 “이제는 한국 소비자들에게 미국산 쇠고기에 대한 믿음을 전달하기 위해 적극적으로 나설 시점”이라고 말했다.

USMEF는 트러스트 캠페인을 통해 미국산 쇠고기의 생산 과정에 초점을 맞춘 방송광고를 선보이고 대형 마트 육류 코너에서 생산 과정에 대한 영상과 정보를 제공할 예정이다. 또 소비자체험단, 시식행사 등 소비자의 경험 확대를 위한 지속적인 프로그램을 본격화할 계획이다.

올 들어 지난 5월 3,249톤으로 최저점을 기록했던 미국산 쇠고기 수입량은 10월에 5,640톤으로 5월 대비 1.74배 이상 늘어났다.